Minnie Mouse Mood!

A few days ago, my 7 year-old niece told me that she thought this trenchcoat was like as if it was Minnie Mouse's. I found that so funny that I decided I'd be like Minnie Mouse for a day, minus the red bow!

I've had this polka dot trenchcoat for a few winters, but it's quite light and only get to wear it in spring or fall, the 2 seasons that seem to be on the verge of extinction on this part of the world. In my Minnie Mouse mood, I paired it with black and red, of course, and the silhouette had to be fuller and more like the 50's. My shoes were flatter than Minnie's: since I've got real feet and was out and about all day, I needed comfort more than anything. As far as feet go, I'm more the Cinderella type...

This outfit makes me look a little wider at the bottom, but it was worth it: looking like a Minnie wannabe takes a toll I'd pay anyday. Have fun, mostly in cartoonish ways!

Há alguns dias, a minha sobrinha de 7 anos disse-me que achava que esta gabardina era como se fosse da Minnie. Achei aquilo tão engraçado que resolvi que iria ser como a Minnie por um dia, mas sem o laço vermelho!

Tenho esta gabardina às bolas há alguns invernos, mas é bastante leve e só consigo usá-la na primavera ou no outono, as 2 estações que parecem estar à beira da extinção por estes lados do mundo. No meu modo de Minnie, fiz conjunto com preto e vermelho, claro, e a silhueta tinha que ser mais cheia e mais à moda dos anos 50. Os sapatos são mais rasos do que os da Minnie: dado que tenho pés verdadeiros e andei todo o dia na rua, precisava de conforto acima de tudo. No que respeita a pés, sou mais do tipo Cinderela...

Este conjunto faz-me parecer um pouco mais larga na parte inferior, mas valeu a pena: parecer uma aspirante a Minnie tem um preço que estou sempre disposta a pagar. Divirtam-se, sobretudo como nos desenhos animados!

Today I'll be having the pleasure of linking up with these fabulous ladies:

Musings of a Housewife: Fashion Friday
Simple Sequins: Fashion item Friday
Rachel the Hat: Passion for Fashion
Style Elixir: Fridays Fab Favorites
Long Distance Loving: Friday’s Fancies
Perfectly Coutured: Three-fer Thursday
Simply Just Lovely: Working Girl with Style
Myriad Musings: Style Swap Tuesdays
All The Things, Etc.: Sunday Edition
Let It Be Beautiful: Sunday Edition
How Sweet The Sound: Pink Saturday

My Look

Trenchcoat / Gabardina - old Primark; Desigual (similar)
Skirt / Saia - old H&M; Taylor (similar)
Jumper / Camisola - old MO; M.V. Maglieria Veneta (similar)
Shoes / Sapatos - old; Valentino (much, much better!)
Bag / Mala - old Paco Martinez; Furla (for candy Minnie)

My outfit #13 - The importance of being... Scarf!

I have an old maxi skirt that I'll be giving to charity soon, since it's too large for me now, but I love it so much that I wanted to say a proper goodbye to it. It's a little silly, I'm aware of it...

It's a purple skirt and I matched it with a lighter purple top, a black woolen blazer and black booties and bag. It would  have been a rather dull outfit, but I remembered my purple scarf and that was it. This scarf is not only purple, but also light golden and silver and doubles as scarf and statement necklace. I got it a few years ago at Oxford, as well as the purple top. How I miss shopping in England!

Another "statement piece" today was my make up. It was a mix of light pink, purple and grey, just the right shades for my outfit. I'm not a fan of dark colors on my eyes, at least for daytime, and I'm always very pleased when I manage to pull off a light yet sophisticated make up. 

Have fun!

Tenho uma velha saia maxi que dou doar brevemente porque está a ficar-me muito grande, mas gosto tanto dela que queria despedir-me dela  como deve ser. Eu sei, é um bocado pateta...

É uma saia roxa e combinei-a com uma camisola de um roxo mais claro, um blazer preto, botins pretos e mala também preta. Teria sido um conjunto bem sem graça, mas lembrei-me do meu lenço roxo e ficou resolvido. Este lenço não é apenas roxo e tem também dourado claro e prateado, o que faz dele simultaneamente lenço e colar grande. Comprei-o há alguns anos em Oxford, bem como à camisola. As saudades que eu tenho de fazer compras em Inglaterra!

Outra "peça ousada" foi a maquilhagem. É uma mistura de rosa claro, roxo e cinza, exactamente as cores certas para este conjunto. Não gosto muito de cores escuras nos olhos, pelo menos para o dia, e fico sempre muito satisfeita quando consigo arranjar uma maquilhagem clarinha mas sofisticada. 

Divirtam-se!

~
I'm linking up with some wonderful ladies: Searching The Inner Me, The life of the party, Style Elixir, Rachel The Hat and Simply Lulu Style. Thank you!

My outfit #10 - Textures

Sometimes I feel like playing with color but sometimes textures become the center of an outfit. Today was one of those days.

The all black skirt and jumper elongate my shape and the truth is that I love black for its elegance and forgiveness of any "bodily sins", but I try to bring other colors close to the face: aging skin and black can look too "harsh". Red is my favourite color and an absolutly perfect match for black, but how can I bring it to another level of interest? After all, it's a very classical and common combo...

The skirt is made of a woolen fabric but it has just a string of bright black woven in it, and that's the shine you see there. The coat is black and white with a small print and a nice texture and the scarf (my mom's gift) has yet another texture and a grey and burgundy flower attached. 

The red bag is a recent buy and adds some more texture, with it's snake feel. The ring and the earrings bring just an extra sparkle. I didn't wear a necklace because I believe the "less is more" rule does apply, specially when it comes to bold colors. 

Did you like my textured day? Have fun!

Por vezes, apetece-me brincar com a cor, mas às vezes as texturas tornam-se o centro de um conjunto. Hoje foi um desses dias.

O look em preto total foi dado pela saia e pela camisola, que alongam a figura, e a verdade é que adoro o preto pela sua elegância e pelo muito que perdoa dos "pecados corporais", mas tento trazer outras cores para junto do rosto: preto e uma pele a envelhecer pode ficar demasiado "duro". O vermelho é a minha cor preferida e uma combinação perfeita com o preto, mas como posso dar-lhe um outro nível de interesse? Afinal de contas, é uma mistura muito clássica e comum...

A saia é feita de lã mas tem um fio de preto brilhante no próprio tecido, e é esse brilho que se vê na foto. O casaco é preto e branco com um padrão miúdo em espinhado, com uma textura agradável, e o cachecol (presente da minha mãe) tem ainda uma outra textura, além de uma flor cinza e cor-de-vinho que está costurada sobre ele.

A mala vermelha é uma compra recente e acrescenta ainda mais textura, com o padrão cobra. O anel e os brincos trazem um brilho extra. Não usei um colar porque acredito que a regra "menos é mais" se aplica, sobretudo quando se trata de cores fortes-

Gostaram do meu dia texturado? Divirtam-se!

The Look

Skirt / Saia - C&A

Jumper / Camisola - Promod

Coat / Casaco - H&M

Boots / Botas - local store in Spain / loja local em Espanha

Bag / Mala - Paco Martinez

Scarf / Cachecol - gift / prenda

Jewelry / Bijuteria - C&A

My outfit #8 - Feeling purple

During winter, whenever I wear something that’s not made of a warm fabric I’m setting myself for disaster and regret. To prevent this from happening, I’ve got several woolen dresses that I love and wear a lot (too often, I wonder?).

One of these dresses is this one, by MO. It has a few colorful stripes that accentuate the waistline but I could never find a scarf that would match any of those colors to perfection. Until I visited Punt Roma a couple of weeks ago… Eureka! A long, purple, soft woolen scarf saved the day. And I found these earrings at C&A just this week, so here I am all matchy-matchy.

Have fun!

Durante o Inverno, quando uso alguma peça que não seja de um tecido bem quentinho, estou a preparar-me para o desastre e arrependimento. Para prevenir, tenho alguns vestidos de lã que adoro e uso com frequência (com demasiada frequência?).

Um desses vestidos é este, da MO. Tem algumas riscas coloridas que marcam a linha da cintura mas nunca tinha arranjado um cachecol que combinasse perfeitamente com alguma dessas cores. Até que fui à Punt Roma há umas semanas… Eureka! Um lenço de lã comprido, púrpura e macio salvou o dia. E encontrei estes brincos na C&A esta semana, por isso estou toda a combinar.

Divirtam-se!

My outfit #6 - Lady in red

It's been a particularly grey day around here, rainy and cold and the kind of day you only wish to stay home. But we didn't... Myself, B. and a friend of his went out to watch a major football game on TV at one of our local coffee shops. This kind of sunday doesn't ask for an elaborate outfit, but I'm not one to go out too sporty, so I made up a sporty style of my own.

I wore a red woolen dress that I absolutely love with a black jumper for warmth and added black leggings. This gave my too-mini dress a certain sense of properness and turned an otherwise too girly piece into something I'm comfortable in. And goes to show how older girls can wear leggings and look good. It felt so good, underneath all that wool!

I ended up with a coat I had left in the closet for over a year and now I find myself wearing it over and over. You can see it here as well. It's black and white for the most part, but its thin teal and red stripes make it a good match for many outfits, especially since plaid came into fashion like a hurricane.

I love statement jewelry, but I think big red earrings are enough today. And finally, I get to show you my new booties. I got them in Spain, in Talavera de la Reina, and they are very comfortable, in spite of the high heel. I always thought booties were best styled with jeans or trousers, but elegant ones are proving themselves worthy of being shown off with dresses and skirts. For us, 40+ girls, the right booties can add some youthfulness to an outfit but keep style and elegance.

Have fun!

O dia hoje está particularmente cinzento, chuvoso e frio, exactamente o tipo de dia no qual se quer ficar em casa. Mas nós não ficámos… Eu, o B. e um amigo dele fomos ver um grande jogo de futebol na televisão, no café aqui perto. Este é o tipo de domingo que não pede uma roupa elaborada, mas não sou mulher de andar demasiado desportiva e por isso inventei um estilo desportivo só meu.

Usei um vestido vermelho de lã que adoro e juntei-lhe uma camisola preta para ficar mais quentinho e ainda umas leggings pretas. Isto proporcionou ao meu vestido demasiado mini um certo ar mais adequado e transformou uma peça que seria demasiado agarotada em algo no qual me sinto bem. E ainda mostra como as raparigas mais velhas podem usar leggings e ter um ar óptimo. Estava tão bem sob aquela lã toda!

Acabei por usar um casaco que tinha deixado no armário durante mais de um ano e agora dou comigo a usá-lo muito. Podem vê-lo aqui também. É sobretudo preto e branco, mas tem também riscas finas vermelhas e azul-petróleo que o tornam numa boa aposta para vários conjuntos, especialmente desde que o tartan invadiu a moda como um furacão.

Adoro bijuteria ousada, mas acho que brincos grandes e vermelhos são suficientes para hoje. E finalmente consigo mostrar-vos os meus novos botins. Comprei-os em Espanha, em Talavera de la Reina, e são muito confortáveis, apesar do salto alto. Sempre achei que os botins ficavam melhor com calças, mas os que são elegantes como estes andam a provar-me que são dignos de saias e vestidos. Para nós, raparigas de 40+, podem mesmo ser a forma de acrescentar frescura a um conjunto, mantendo o estilo e a elegância.

Divirtam-se!

I'm very pleased to be linking up with some wonderful women today: Patti at Not Dead Yet Style, Seeker at Searching The Inner Me, Lindsey at The Pleated Poppy and Alison at Long Distance Loving. Thank you very much, ladies!

All time classics: the black skirt

Today we're having little black skirt two ways... Classy formal in blue and casual classy in fucsia. Which do you prefer?
Have fun!

Hoje temos a saia preta com dois sabores... Com classe e formal em azul e informal com classe em fucsia. Qual preferem?
Divirtam-se!

My outfit #2 - Sexy 40's

Yesterday was B's birthday. B is the man in my life and he simply loves to see me in heels and mini-skirts and he doesn't care that I'm over 40 or that I may wonder if it's age appropriate, which sometimes I think it's not. But, since it was his birthday, I chose my outfit as another of my birthday gifts.


I had to find a way to wear a short dress and not to look over the top, so I went for a little black dress in faux leather and paired it with lace stockings and high heel boots over the knee, so my legs wouldn't show too much. To give the look a softer touch, I chose a white top to go under the sleeveless dress and finished with a red loose cardigan and a red scarf, which are not a set but really look like they do. The cardigan has 3/4 sleeves, so it shows all the layers of fabric and provides more brightness.

I wore 2 rings, the black stones one to match the black watch and a silver one with a clear stone. I bought it many years ago, in 1998, when Portugal hosted the Expo 98. I got it at Pakistan's pavillion and its a beautiful handmade piece. I wore pearl pendant neckless and earrings for an even more feminine look and also because I think pearls become a very good friend when skin ages, because of the light they catch and the warmth they provide to our face.

Yes, we can wear a mini-skirt over 40: just make sure you do it right and keep it elegant and classy.

Ontem, foi o aniversário do B. O B é o homem da minha vida e simplesmente adora ver-me de saltos altos e mini-saia. Não quer saber se já passei dos 40 ou se acho que não é adequado à idade (e às vezes não acho mesmo). Mas, já que era o aniversário dele, escolhi a roupa de forma a ser mais um dos presentes. 

Tive que encontrar forma de usar um vestido curto e não parecer espalhafatosa, por isso a escolha recaiu sobre um vestido preto em imitação de pele e combinei-o com meias de renda e botas de salto alto e acima de joelho, de forma a que as pernas não aparecessem muito.  Para suavizar, escolhi um top branco para colocar sob o vestido, que não tem mangas, e terminei com um cardigan vermelho e solto e um cachecol vermelho, que não pertencem a um mesmo conjunto, mas parece. O cardigan tem mangas 3/4 e por isso aparecem as várias camadas de tecido e dá uma luminosidade maior.

Usei 2 anéis, o de pedras pretas para combinar com o relógio preto e um de prata com pedra transparente. Este foi comprado há muitos anos, em 1998, quando Portugal foi o anfitrião da Expo 98. Comprei-o no pavilhão do Paquistão e é uma bela peça artesanal. Usei um pendente e brincos, ambos de pérolas, para um visual ainda mais feminino e também porque acho que as pérolas se tornam grandes amigas nossas quando a pele envelhece, devido à luz que  atraem e à ar caloroso que dão ao nosso rosto.


Sim, podemos usar mini-saia depois dos 40, mas de forma correcta, mantendo a elegância e uma certa classe.






Dress / Vestido - Cortefiel
Cardigan - old Cortefiel
Boots / Botas - old Promod
Scarf / Cachecol - old
Jewelry / Bijuteria - old

Chic Plaid!

Plaid is an absolute trend this Fall/Winter, but it doesn't have to be a baggy shirt over jeans. As a matter os fact, it shouldn't be after you leave college and least of all over 40. So I have a few looks on "chic plaid", keeping it classy while trendy.

O tartan é uma tendência absoluta este Outono/Inverno, mas não tem que ser uma camisa larga sobre jeans. Na realidade, não deveria mesmo sê-lo depois de deixarmos a faculdade e muito menos quando se tem mais de 40 anos. Por isso trago aqui alguns looks de "tartan chique", que permite manter a classe e seguir as tendências.

It's all about Zara - É tudo da Zara

Trying to keep in budget like I promised, I bring you 2 very different kooks, all from Zara. The basic item are the black trousers with a twist: shorter than usual, they are great to show of our boots.

To the left, a more conservative look, playing with a rich palette but keeping it very classical. To the right, a funkier version, with animal print and more accessories to play with, but less colourful. After all, 2 looks to suit every 40's girl...

Mantendo a promessa de cumprir o orçamento, trago 2 looks muito diferentes, só da Zara. A peça básica são as calças pretas, com um toque diferente: são curtas, o  que é óptimo para exibir as botas.

À esquerda, um visual mais conservador, que joga com uma paleta de cores rica mas que se mantém bastante clássico. À direita, uma versão mais funk, com padrão leopardo e mais acessórios para brincar, mas menos colorida. No fundo, 2 looks que servem qualquer rapariga nos 40...

Almost colorblock...

Red, purple and black, the perfect almost colorblock for a grey winter's day. Wouldn´t you agree? Looks to dream about...

Púrpura, vermelho e preto, o quase-colorblock perfeito para um dia de inverno bem cinzento. Não concordam? Looks que nos fazem sonhar...

Plaid trend - Tendência tartan

A woman in her 40' or 50' may wear most fashion trends. The trick is to choose pieces that flatter the body type and keep the image we want to portrait of ourselves. I prefer the elegant look and to display some class. I's always affraid of trying too hard to look younger and I believe keeping the balance between fashion and what's age and body type approprate to be of extreme importance

Claro que uma mulher de 40 ou 50 anos pode usar a maioria as tendências da moda. O truque é escolher peças que favoreçam o tipo de corpo de cada uma e que mantenham a imagem que queremos transmitir de nós mesmas. No meu caso, gosto de um look elegante e de tentar mostrar alguma classe. Tenho sempre um certo receio de querer parecer demasiado jovem e acho muito importante conseguir o equilíbrio entre o que está na moda e o que me fica bem, em termos de idade e de tipo de corpo.



Today, I chose the tartan trend, a must in this fall/winter. This pattern can be found in many colours, but seems to be displayed mostly in red and black. I love these colour and will surely embrace tartan.

Hoje, resolvi pegar numa tendência que está claramente em alta neste outono/inverno, o tartan. Embora seja possível encontrar este padrão em muitas cores, ele surge este ano sobretudo em preto, branco e vermelho. Eu adoro estas cores e vou render-me ao quadriculado, isso é mais do que certo.

This tartan look is all about 2 colours, red and black. The cape is a very trendy piece (capes are a must have this year and always provide a certain lady-like look) and is joined by a very simple tube dress. All the accessories are black and nothing steals the stage from the cape. I'm in love with the gloves and the shoes!

Nesta sugestão de look tartan, apostei em 2 cores, vermelho e preto. A capa é a peça de tendência (as capas são um must deste ano e dão sempre um certo ar de lady-like) e é complementada por um vestido-tubo completamente simples. Todos os acessórios são pretos e nada concorre com a capa quanto ao protagonismo, mas estou apaixonada pelas luvas e pelos sapatos!

This was put together on a budget, mas some of the pieces are by no means cheap. They can always be replaced with low cost or vintage pre-owned pieces. I would only have to purchase the cape itself to have the full look. What do you think of tartan? Will you wear it?

Tentei manter os custos controlados, mas algumas peças não são nada baratas. Podem sempre ser substituídas por versões mais low cost ou por peças que tenham em casa. Por exemplo, eu só precisaria comprar a capa para conseguir este look. O que acham do tartan? Vão usar?