terça-feira, 10 de junho de 2014

Radiant orchid and blush: a day for music


Today is our national holiday, the Day of Portugal, Camões and the Portuguese Communities. Camões was a 16th century portuguese poet, known for his epic poem Os Lusíadas, but close to my heart for his love poetry. He wrote beautiful, passionate poems and I can never get enough of verses such as "Love is a fire that burns without being seen", which sounds much, much, much better in the original Portuguese.


A big day for the nation, then, and a huge day for one of my nephews and my niece, who had their first piano recital today. The family went along for support, clapping hands and cheer them on. And lunch, of course. Never forget about lunch!


I wanted to look my best and I came up with the idea of mixing a shade of the famous radiant orchid with blush. Two major trends, or even three, if you count the swing dress. I couldn't possibly be any more fashionable, and yet the whole look had a 50's appeal that I enjoyed very much.


The building stone for the outfit was the dress, which can become a little too dark if you add black or navy blue to it. That's why I went for the blush, with a cardigan I wore here and a thin belt of the exact same shade. I added brown high heel shoes, but they have a cute twist, with the ankle strap, which makes them both funnier and more comfortable. I also chose blush and golden jewelry, but I tried to keep it simple.

I ended up with an outfit I loved, making me feel cute and classy at the same time. Keep having fun!


Hoje é o feriado nacional, o dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas. Camões foi um poeta do século XVI que ficou conhecido pela epopeia Os Lusíadas, mas está no meu coração pela sua poesia amorosa. escreveu poemas lindos e apaixonados e nunca me canso de versos como "Amor é um fogo que arde sem se ver".



Um dia grande para a nação, e um dia enorme para um dos meus sobrinhos e para a minha sobrinha, que tiveram hoje o seu primeiro recital de piano. A família acompanhou-os para dar apoio, bater palmas e encorajá-los. E almoçar, claro. Nunca esquecer o almoço!



Queria estar no meu melhor estilo e por isso me lembrei de misturar um tom do famoso orquídea radiante com o rosa-velho (ou rosado, como preferirem). Duas das grandes tendências, ou três, se contarmos com o vestido rodado. Não podia estar mais na moda e, no entanto, todo o visual tinha um certo ar de anos 50 que apreciei muito.



A pedra-base do conjunto foi o vestido, que pode tornar-se um pouco escuro demais se lhe juntarmos preto ou azul marinho. Foi essa a razão para ter escolhido este tom rosado, com um cardigan que já tinha usado aqui e um cinto fino exactamente da mesma cor. Juntei-lhe sapatos castanhos com salto bem alto, mas com a particularidade de terem um tira à volta do tornozelo, que os torna ao mesmo tempo mais divertidos e mais confortáveis. Escolhi também bijuteria rosada e dourada, mas tentei manter a simplicidade.

Acabei por criar um conjunto que adorei, que me fez sentir ao mesmo tempo engraçada e com classe. Continuem a divertir-se!



The link ups are always with some lovely and charming ladies:
DC in Style:  Monday Bloom
Fizz and Frosting:  Mix it Mondays
Still Being Molly:  Funday Monday

Watch What I’m Wearing
Pink Sole: #HowISummer Link Up


My Look

Dress / Vestido - C&A;Ted Baker (similar)
Cardigan - Cortefiel; love this one by Mikio Sakabe (splurge!)
Shoes / Sapatos- vintage; Giuseppe Zanotti via DSW(similar)
Belt / Cinto - Primark; Mango (similar)
Watch / Relógio - New Yorker (old)
Earrings / Brincos - old;