I'm back!

After the surgery, after the worst part of recovery, after having been to hell, I'm back!

It's been quite an ordeal to live these couple of months. The first 4 weeks were so bad that I wished I was dead, but of course I wasn't, so here I am, back on my feet and into my clothes.

I wore a lot of "home clothing" lately: you know, baggy sweat pants, loose jumpers and that sort. I didn't feel like putting on make up or taking the time (and the efford!) to look any better. Over the past 2 weeks, I started to go out more and the old "fashion bug" came back.

There are a couple of changes in my body that will make me change my style: I lost a lot of weight in less than 6 months and I have a nasty scar across my chest. So, no more cleavages for me, and I'll be showing a few ideas on how to hide heart surgery scars. On the bright side, I must change my entire wardrobe (shopping, here I go!) and I can wear clothes that didn't fit me before.

So, here I'm, in my navy look, wearing my stripes. I love the navy trend and, from what I've seen, it will go a long way this summer. The neckline is just enough to cover the scar and I'm very pleased to be wearing horizontal stripes, something that would look terrible on before.

Red is the perfect color to add to a navy look, classical and still bold. I'm sure I'll be wearing this jumper a lot and I have a few ideas to style it in other ways. Dark denim jeans (the only ones that still fit me...) are just right here and I chose red jewerly to bring more light to the outfit. The red cardigan and the bag I love so much add the touch of color that I wanted.

Have fun, everybody! Life is just too fragile and too short to live it without laughter and fun...

Depois da cirurgia, depois da pior parte da recuperação, depois de ter descido ao inferno, estou de volta!

Tem sido uma provação, viver estes 2 meses. As primeiras 4 semanas foram tão más que desejava estar morta, mas claro que não estava, e por isso estou de volta, e também de regresso às minhas roupas.

Usei muita "roupa de andar por casa" nos últimos tempos: calças de fato de treino largas, camisolas soltas e coisas desse género. Não me apetecia usar maquilhagem nem dar-me ao trabalho (e ao esforço!) de ter uma aparência melhor. Nas últimas 2 semanas, comecei a sair mais  e o velho "bichinho da moda" regressou.

Há algumas mudanças no meu corpo que irão fazer-me mudar o meu estilo.: perdi muito peso nos últimos 6 meses e tenho uma cicatriz feia no meio do meu peito. Por isso, acabaram-se os decotes para mim, e irei mostrar algumas ideias sobre como esconder a cicatriz de cirurgia cardíaca. Pelo lado bom, tenho que mudar todo o meu guarda-roupa (compras, aí vou eu!) e posso usar roupas que antes me ficavam mal.

Aqui estou eu, no meu estilo marinheiro, usando as minhas riscas. Adoro a tendência náutica e, pelo que tenho visto, vai estar em grande neste verão. O decote é apenas o suficiente para tapar a cicatriz e estou muito contente por poder usar riscas horizontais, algo que antes me ficaria muito mal.

O vermelho é a cor perfeita para usar com a tendência náutica, clássica mas também atrevida. Tenho a certeza de ir usar muito esta camisola e tenho ideias sobre como combiná-la de outras formas. Calças de ganga escura (as únicas que ainda me servem...) ficam perfeitas e escolhi bijuteria vermelha para dar mais brilho ao conjunto. O cardigan vermelho e a mala que tanto adoro acrescentam o toque de cor que pretendia.

Divirtam-se todos! A vida é simplesmente demasiado frágil e demasiado curta para se viver ser riso e sem diversão...

And I'm pleased to be linking up with some wonderful ladies:
http://notdeadyetstyle.blogspot.pt/, http://dcinstyle.com/, http://www.thestylerecord.com,
http://www.stillbeingmolly.com, http://www.basictrainingcorporatestyle.com/, 
http://watchoutforthewoestmans.blogspot.pt/, http://whitneynicjames.com, http://www.morepiecesofme.com/, http://onthedailyexpress.com/

My Look

Top - Marks &Spencer
Jeans - old
Cardigan - old C&A
Bag - Carpisa
Jewelry - C&A

Spring Trends: Pastel Yellow

Yellow is making a come back this Springtime (did it ever leave?) and so do pastel colors. So, I'm thinking pastel yellow...
I do miss Spring and Summer and light dresses! Keep on dreaming, Maria...

O amarelo está de volta (alguma vez chegou a ir embora?) e o mesmo acontece com as cores pastel. Por isso, penso em amarelo pastel...
Tenho saudades da Primavera e do Verão e dos vestidos leves! Continua a sonhar, Maria...

Giuseppe Zanotti peep toe pumps
giuseppezanottidesign.com

Yves Saint Laurent silver metallic purse
ysl.com

David Yurman wide gold bracelet
davidyurman.com

Bridge Jewelry yellow diamond earrings
jcpenney.com

Chic Plaid!

Plaid is an absolute trend this Fall/Winter, but it doesn't have to be a baggy shirt over jeans. As a matter os fact, it shouldn't be after you leave college and least of all over 40. So I have a few looks on "chic plaid", keeping it classy while trendy.

O tartan é uma tendência absoluta este Outono/Inverno, mas não tem que ser uma camisa larga sobre jeans. Na realidade, não deveria mesmo sê-lo depois de deixarmos a faculdade e muito menos quando se tem mais de 40 anos. Por isso trago aqui alguns looks de "tartan chique", que permite manter a classe e seguir as tendências.

Plaid trend - Tendência tartan

A woman in her 40' or 50' may wear most fashion trends. The trick is to choose pieces that flatter the body type and keep the image we want to portrait of ourselves. I prefer the elegant look and to display some class. I's always affraid of trying too hard to look younger and I believe keeping the balance between fashion and what's age and body type approprate to be of extreme importance

Claro que uma mulher de 40 ou 50 anos pode usar a maioria as tendências da moda. O truque é escolher peças que favoreçam o tipo de corpo de cada uma e que mantenham a imagem que queremos transmitir de nós mesmas. No meu caso, gosto de um look elegante e de tentar mostrar alguma classe. Tenho sempre um certo receio de querer parecer demasiado jovem e acho muito importante conseguir o equilíbrio entre o que está na moda e o que me fica bem, em termos de idade e de tipo de corpo.



Today, I chose the tartan trend, a must in this fall/winter. This pattern can be found in many colours, but seems to be displayed mostly in red and black. I love these colour and will surely embrace tartan.

Hoje, resolvi pegar numa tendência que está claramente em alta neste outono/inverno, o tartan. Embora seja possível encontrar este padrão em muitas cores, ele surge este ano sobretudo em preto, branco e vermelho. Eu adoro estas cores e vou render-me ao quadriculado, isso é mais do que certo.

This tartan look is all about 2 colours, red and black. The cape is a very trendy piece (capes are a must have this year and always provide a certain lady-like look) and is joined by a very simple tube dress. All the accessories are black and nothing steals the stage from the cape. I'm in love with the gloves and the shoes!

Nesta sugestão de look tartan, apostei em 2 cores, vermelho e preto. A capa é a peça de tendência (as capas são um must deste ano e dão sempre um certo ar de lady-like) e é complementada por um vestido-tubo completamente simples. Todos os acessórios são pretos e nada concorre com a capa quanto ao protagonismo, mas estou apaixonada pelas luvas e pelos sapatos!

This was put together on a budget, mas some of the pieces are by no means cheap. They can always be replaced with low cost or vintage pre-owned pieces. I would only have to purchase the cape itself to have the full look. What do you think of tartan? Will you wear it?

Tentei manter os custos controlados, mas algumas peças não são nada baratas. Podem sempre ser substituídas por versões mais low cost ou por peças que tenham em casa. Por exemplo, eu só precisaria comprar a capa para conseguir este look. O que acham do tartan? Vão usar?