Warm day, cold night

 This post came to my mind the other day, when I really felt that I didn't have anything to wear... Warm spring days and cold evenings and nights are quite a challenge these days. So I decided to keep things simple: grey jeggings and white jumper would be just fine for the day. But then yet another question bothered me: which white jumper? I ended up wearing 2 in a 12 hours period!

The daytime jumper had a few pastel details and was light enough for the 22º C outside. I matched it with a simple necklace but in the same exact colors of the jumper. I do have a problem with this scoop neckline (I find it too plane), but it's perfect to hide the heart surgery scar, so I manage to cope with it by adding jewelry or scarves.

The evening jumper was part of the winter wardrobe and I can remember wearing it in january, but I'm a chilly kind of girl and there it went, with just a change from the pastels necklace to a black pendant: if it's wintery, let's go winter all the way.

How do you manage to dress for both warm and cold weather?

Este post ocorreu-me no outro dia, quando realmente senti que não tinha nada para vestir... Os dias quentes da primavera juntamente com as noites frias são um belo desafio nesta época. Resolvi manter a simplicidade: jeggings cinzentas e uma camisola branca estariam bem, mas fui assaltada por outra questão: qual das camisolas brancas? Acabei por usar 2 num período de 12 horas!



A camisola do dia tinha uns detalhes em cores pastel e era suficientemente leve para os 22º C da rua. Combinei-a com um colar simples mas que tem as cores exactamente iguais às da camisola. Tenho um problema sério com decotes redondos (acho-os demasiado simples), mas são perfeitos para esconder a cicatriz da cirurgia cardíaca, por isso lá me vou desvencilhando com bijuteria e lenços. 

A camisola da noite é mesmo parte do guarda-roupa de inverno e lembro-me de tê-la usado em janeiro, mas sou uma rapariga friorenta e lá veio ela, com a mudança do colar pastel para um pendente preto: se é para ser de inverno, que seja a sério.

Como conseguem vestir-se para um tempo que está ao mesmo tempo quente e frio?

My look

Jeggings - Promod

Jumper daytime / Camisola de dia - old

Jumper eveneing / Camisola da noite - Alain Manoukian

Pastel necklace / Colar pastel - DIY

Black pendant / Pendente preto - Cortefiel

My outfit #12 - Cape day!

I got this cape at a street fair before Christmas because I fell in love with the colors and also because I thought it was a good way to do plaid, one of my favorite trends ever. The large collar is  begging for a brooch, so I made one to match the lighter color of the fabric (I actually made it myself!).

The dark grey jeans and the white jumper are the most common and simple pieces one can ever wear during winter. Can you imagine anything more "plain Jane" than this? But, since I'm not a plain Jane myself, I tried to bring it to planet elegance...

The trendy cape, a long uneven pearl necklace and a small vintage bag were my allies. It's all about details and accessories.
Have fun!

Comprei esta capa numa feira de rua antes do Natal porque me apaixonei pelas cores e também porque pensei que seria uma boa forma de usar o tartan, uma das minhas tendências preferidas de todos os tempos. A grande gola suplica um alfinete de peito e por isso fiz-lhe um a condizer com a cor mais clara do tecido (e fui eu mesma que fiz!).

Os jeans em cinza escuro e a camisola branca são as peças mais vulgares e simples que se podem usar no Inverno. Conseguem pensar em algo mais "Maria-sem-graça" do que isto? Mas, dado que eu mesma não sou uma "Maria-sem-graça", tentei trazer o conjunto para o planeta elegância... 

A capa bem actual, um longo e assimétrico colar de pérolas e uma pequena mala vintage foram os meus aliados. É tudo uma questão de detalhes e de acessórios.
Divirtam-se!