domingo, 17 de novembro de 2013

Are you affraid of the eyeliner? - Quem tem medo do delineador?

I've heard many women complaining of how hard it is to apply eyeliner and do I understand them! It's often too thick, uneven and it may ruin the rest of you make up. I wear eyliner most of the days I've got a few tips for you. First os all, choose a small end eyeliner. O prefer those with a tiny brush at the tip, but they are not the easiest since they require a stady hand. The small end will help you not to drop too much liquid onto the eye and control each stroke a little better.

Já ouvi imensas mulheres queixarem-se da dificuldade que é aplicar o delineador e como eu as compreendo! Fica muitas vezes grosso demais, desigual de um olho para o outro e, ainda por cima, pode estragar o resto da maquilhagem.Costumo usar delineador líquido quase todos os dias e tenho alguns truques para partilhar. Em primeiro lugar, tenho o cuidado de escolher um delineador de ponta fininha. Pessoalmente, gosto muito dos que têm um pequeno pincel, mas reconheço que não são fáceis de utilizar, pois exigem mão firme. A ponta fina ajuda a não colocar muito produto de cada vez e a controlar melhor cada traço.



Second of all, I put it on before any other eye make up, not as many of us were taught. The reason I do it is't quite simple: it allows me to correct as much as I need. If eyeshadow overlaps, it will only take a moment do fix.

Em segundo lugar, aplico-o antes de qualquer outro elemento da maquilhagem do olho, e isto é bastante diferente do que nos ensinam habitualmente. A razão pela qual o faço é simples: permite fazer todas as correcções necessárias. Se a sombra se sobrepuser entretanto, basta retocar com a ponta do pincel.

I always keep a wet cottom swab at hand so I can take out any lost drop or any faulty line. Another trick of mine involves a little more efford, so I don't do it everytime. It consists of drawing a line with a kahal pencil first, aplying liquid liner afterwards. You can also smoke it if you want to.

Em terceiro lugar, quando tenho sempre à mão um cotonete húmido para poder retirar imediatamente qualquer gota de produto que vá para onde não deve ou qualquer traço mais incorrecto. Tenho um outro truque, mas não o utilizo sempre porque dá mais trabalho, e é fazer primeiro um traço a lápis e só depois aplicar o delineador, podendo esfumar depois. 

I found on Youtube a useful video about eyeliner (in Portuguese), but be aware of "cateyes" afer 40. We will come back to the eyeliner subject in a near future... There's plenty to talk about!

Encontrei no Youtube um vídeo sobre delineadores, mas cuidado com os "olhos de gata" acima dos 40. Mas em em breve voltaremos ao assunto eyeliner... Tem muito que se lhe diga!

http://www.youtube.com/watch?v=9u5mH_Htu44