quarta-feira, 29 de janeiro de 2014

My outfit #13 - The importance of being... Scarf!


I have an old maxi skirt that I'll be giving to charity soon, since it's too large for me now, but I love it so much that I wanted to say a proper goodbye to it. It's a little silly, I'm aware of it...

It's a purple skirt and I matched it with a lighter purple top, a black woolen blazer and black booties and bag. It would  have been a rather dull outfit, but I remembered my purple scarf and that was it. This scarf is not only purple, but also light golden and silver and doubles as scarf and statement necklace. I got it a few years ago at Oxford, as well as the purple top. How I miss shopping in England!


Another "statement piece" today was my make up. It was a mix of light pink, purple and grey, just the right shades for my outfit. I'm not a fan of dark colors on my eyes, at least for daytime, and I'm always very pleased when I manage to pull off a light yet sophisticated make up. 
Have fun!


Tenho uma velha saia maxi que dou doar brevemente porque está a ficar-me muito grande, mas gosto tanto dela que queria despedir-me dela  como deve ser. Eu sei, é um bocado pateta...

É uma saia roxa e combinei-a com uma camisola de um roxo mais claro, um blazer preto, botins pretos e mala também preta. Teria sido um conjunto bem sem graça, mas lembrei-me do meu lenço roxo e ficou resolvido. Este lenço não é apenas roxo e tem também dourado claro e prateado, o que faz dele simultaneamente lenço e colar grande. Comprei-o há alguns anos em Oxford, bem como à camisola. As saudades que eu tenho de fazer compras em Inglaterra!


Outra "peça ousada" foi a maquilhagem. É uma mistura de rosa claro, roxo e cinza, exactamente as cores certas para este conjunto. Não gosto muito de cores escuras nos olhos, pelo menos para o dia, e fico sempre muito satisfeita quando consigo arranjar uma maquilhagem clarinha mas sofisticada. 
Divirtam-se!

~
I'm linking up with some wonderful ladies: Searching The Inner MeThe life of the partyStyle ElixirRachel The Hat and Simply Lulu Style. Thank you!

segunda-feira, 27 de janeiro de 2014

My outfit #12 - Cape day!

I got this cape at a street fair before Christmas because I fell in love with the colors and also because I thought it was a good way to do plaid, one of my favorite trends ever. The large collar is  begging for a brooch, so I made one to match the lighter color of the fabric (I actually made it myself!).


The dark grey jeans and the white jumper are the most common and simple pieces one can ever wear during winter. Can you imagine anything more "plain Jane" than this? But, since I'm not a plain Jane myself, I tried to bring it to planet elegance...

The trendy cape, a long uneven pearl necklace and a small vintage bag were my allies. It's all about details and accessories.
Have fun!

Comprei esta capa numa feira de rua antes do Natal porque me apaixonei pelas cores e também porque pensei que seria uma boa forma de usar o tartan, uma das minhas tendências preferidas de todos os tempos. A grande gola suplica um alfinete de peito e por isso fiz-lhe um a condizer com a cor mais clara do tecido (e fui eu mesma que fiz!).

Os jeans em cinza escuro e a camisola branca são as peças mais vulgares e simples que se podem usar no Inverno. Conseguem pensar em algo mais "Maria-sem-graça" do que isto? Mas, dado que eu mesma não sou uma "Maria-sem-graça", tentei trazer o conjunto para o planeta elegância... 



A capa bem actual, um longo e assimétrico colar de pérolas e uma pequena mala vintage foram os meus aliados. É tudo uma questão de detalhes e de acessórios.
Divirtam-se!




quarta-feira, 22 de janeiro de 2014

My outfit #11 - Errands time

We all have to do it sometimes, but I deeply dislike running errands. When I really, really must go and can't delay it any longer, I spend an entire half a day at it. I had the aftertoon off today, and there I went, sad and lonely...

When I know I have a busy day ahead, I pay very close attention to my feet: comfy shoes are the first to be picked and become the most important piece of the outfit. These grey shoes are great: a high enough heel to make me feel elegant and tall, but also very comfortable and steady for walking. Wonderful shoes, indeed!


Grey jeans and a grey long cardigan match the shoes, but I was feeling like having color, so I wore a purplish jumper with a very large collar, something of a bib collar, really. It gave me not just the pop of color I was going for, but also some visual interest to the bust line. When an outfit is as simple as this, a different cleavage or a ruffle or a special embellishment can make a difference and add a touch of refinement. 

The bag is a recent buy and I love it: the golden spikes make it stand out and it's large enough to endure the huge load I stuff in it every single time I wear it... The earrings are just the perfect color for this jumper and they are also my favourite shape: the long and lean tear drops favour faces like mine, smaller on the lower half. 

As a special bonus to my boring afternoon, the sun came out and I was able to take the photos with real sunlight. Finally!

Todos temos que passar por isso de vez em quando, mas não gosto mesmo nada de fazer recados e tratar de assuntos pendentes. Quando tem mesmo, mesmo, que ser e já não posso adiar mais, gasto meio-dia nessa tarefa. Tinha a tarde de folga, hoje, e lá fui eu, triste e solitária...

Quando sei que tenho um dia cheio pela frente, escolho o calçado com a máxima atenção: sapatos confortáveis são a primeira e mais importante peça de vestuário. Estes sapatos cinzentos são óptimos: o salto é suficientemente alto para me fazer sentir alta e elegante, mas são estáveis e bons para andar. Excelentes sapatos, na verdade!

Jeans cinza e um cardigan longo e igualmente cinza combinam com os sapatos, mas apetecia-me usar algo colorido e usei uma camisola de um tom de púrpura com uma gola muito grande. A camisola deu não apenas a cor que fazia falta, mas também algum interesse à zona do peito. Quando um conjunto é tão simples como este, um decote diferente, um folho ou um enfeite podem fazer a diferença e acrescentar um toque de sofisticação.


A mala é uma compra recente e adoro-a: as aplicações douradas fazem-na sobressair e é suficientemente grande para suportar a carga que lhe ponho dentro de todas as vezes que a uso... Os brincos têm a cor perfeita para a camisola e têm também o formato ideal: as gotas longas e estreitas favorecem um rosto como o meu, que é mais estreito na parte inferior.

Como bónus especial para a minha tarde entediante, o Sol apareceu e pude tirar as fotos com luz solar. Finalmente!

Today, I'm happy to be linking up with Patti, from Not dead yet style. Thank you!

The Look

Shoes / Sapatos - Deichmann
Jeans - C&A
Jumper / Camisola - C&A
Cardigan - Globe
Bag / Mala - Carpisa
Earrings / Brincos - C&A

terça-feira, 21 de janeiro de 2014

My outfit #10 - Textures

Sometimes I feel like playing with color but sometimes textures become the center of an outfit. Today was one of those days.


The all black skirt and jumper elongate my shape and the truth is that I love black for its elegance and forgiveness of any "bodily sins", but I try to bring other colors close to the face: aging skin and black can look too "harsh". Red is my favourite color and an absolutly perfect match for black, but how can I bring it to another level of interest? After all, it's a very classical and common combo...




The skirt is made of a woolen fabric but it has just a string of bright black woven in it, and that's the shine you see there. The coat is black and white with a small print and a nice texture and the scarf (my mom's gift) has yet another texture and a grey and burgundy flower attached. 

The red bag is a recent buy and adds some more texture, with it's snake feel. The ring and the earrings bring just an extra sparkle. I didn't wear a necklace because I believe the "less is more" rule does apply, specially when it comes to bold colors. 

Did you like my textured day? Have fun!






Por vezes, apetece-me brincar com a cor, mas às vezes as texturas tornam-se o centro de um conjunto. Hoje foi um desses dias.

O look em preto total foi dado pela saia e pela camisola, que alongam a figura, e a verdade é que adoro o preto pela sua elegância e pelo muito que perdoa dos "pecados corporais", mas tento trazer outras cores para junto do rosto: preto e uma pele a envelhecer pode ficar demasiado "duro". O vermelho é a minha cor preferida e uma combinação perfeita com o preto, mas como posso dar-lhe um outro nível de interesse? Afinal de contas, é uma mistura muito clássica e comum...


A saia é feita de lã mas tem um fio de preto brilhante no próprio tecido, e é esse brilho que se vê na foto. O casaco é preto e branco com um padrão miúdo em espinhado, com uma textura agradável, e o cachecol (presente da minha mãe) tem ainda uma outra textura, além de uma flor cinza e cor-de-vinho que está costurada sobre ele.

A mala vermelha é uma compra recente e acrescenta ainda mais textura, com o padrão cobra. O anel e os brincos trazem um brilho extra. Não usei um colar porque acredito que a regra "menos é mais" se aplica, sobretudo quando se trata de cores fortes-

Gostaram do meu dia texturado? Divirtam-se!



The Look

Skirt / Saia - C&A
Jumper / Camisola - Promod
Coat / Casaco - H&M
Boots / Botas - local store in Spain / loja local em Espanha
Bag / Mala - Paco Martinez
Scarf / Cachecol - gift / prenda
Jewelry / Bijuteria - C&A

domingo, 19 de janeiro de 2014

My outfit #9 - A stormy day



Last friday, the weather couldn't possibly be any worse: cold, rain, wind... You name it.

I dressed for the occasion, with a very warm and cosy poncho on top of a cardigan I love and wear a lot, by Globe. This cardigan is made of pure wool, is long and has a fur neck that provides a certain luxury (and warmth, of course), which makes it perfect for any bad weather day. The jumper has a removable neck protector that I take out at home. So, I was feeling really comfortable on my top half!



I wore jeans to work, but I added the animal print on the belt and bracelets, just to give a little more glamour to all those woolen pieces. The bag is a suede one and those handles make it stand out.

The colors are quite neutral and the blue poncho saves the day, along with the animal print. I like brown for winter, is dark and elegant, but it can be a little boring, sometimes: another pop of color is always welcome.

Have fun!



Na 6ª feira, o tempo não podia ter estado pior: frio, chuva, vento... É só escolher.

Vesti-me de acordo com a ocasião, com um poncho quente e aconchegante sobre um cardigan que adoro e uso muito, da Globe. Este cardigan é feito de pura lã, é comprido e tem uma gola de pêlo que lhe dá um certo ar de luxo (e calor, claro está), o que o torna perfeito para qualquer dia meteorologicamente mau. A camisola tem uma gola amovível que retiro quando estou em casa. Estava mesmo confortável na parte de cima do corpo!




Levei as calças de ganga para o trabalho, mas acrescentei o padrão leopardo no cinto e nas pulseiras, para dar um pouco mais de glamour a todas aquelas peças de lã. A mala é de camurça e aquelas pegas das mãos fazem-na dar nas vistas.

As cores são bastante neutras e o poncho azul salva o dia, juntamente com o padrão animal. Gosto de castanho no Inverno, é escuro e elegante, mas consegue ser também um bocadinho aborrecido, por vezes: outro apontamento de cor é sempre bem-vindo.

Divirtam-se!


Today, I'm linking up with Seeker, from Searching the inner me, The Pleated Poppy and Long Distance Loving. Thank you, lovely ladies!

Liebster Award

Picture

I've been nominated for the Liebster Award by Lady Stylistique and I was very happy, even more than I'd be at anytime, since my blog is just 2 months old and my readers come from different parts of the world. And this is truly the blessing of blogging, all the people we get to know and talk to.

The Liebster Award is a recognition of up-and-coming bloggers and a way to show these blogs to readers. I chose portuguese bloggers as an attempt to bring together "my 2 worlds", the portuguese (and brazilian) blogosphere and the english speaking world. I hope it works, since some of the portuguese bloggers also write in english. And there's always Google Translator to the rescue!

How it Works

1) Link the blogger who nominated you in your post
2) Answer the 11 questions provided by the blogger who nominated you
3) Nominate 11 other bloggers (with less than 200 followers)
4) Create your own set of 11 questions to ask your nominees
5) Let them know you nominated them!

My nominees are...



The questions Lady asked me:

1) Why did you start your blog?
I started it last November and I started it because I wanted to read about fashion and beauty for older women and could find very little in Portuguese. I realized that a lot was to be done...

2) What motivates you?
I want to show women after 40 that fashion and style are not a 20 something's affair, but ours too. And I'd like to do that with elegance and class, which I think are the best friends we have at this age. And joy! Joy makes us beautiful from the inside, and that shows on the outside.

3) What are your goals for 2014?
They are very, very simple: health, good times with my loved ones and keep on being happy. As far as the blog is concerned, I'd like to have more readers, of course, and that women my age become more and more aware of their strenght  and beauty.

4) What does success mean to you?
To do the things I love and have others enjoying them as well.

5) How would you describe your style?
I think my style is quite classic, but I keep up with fashion and trends and choose the ones I think suit me. And by this I mean suit not only my age but also my body type, my skin, my hair and, more than anything else, my own taste. Elegance is an absolute must for me.

6) If you could describe yourself in one word, what would it be and why?
Perfectionist! I always do my best at everything and I get realy frustrated when I fail. 

7) What are your 3 favorite things?
The sea, the sun and nature in general. I live in a beautiful country and I think nothing ever made by men can top the beauty and perfection of nature.

8) What's your most prized possession?
There's really nothing I couldn't live without... Maybe a gold ring I bought with the first money I earned, in my teen years. It reminds me that hard work pays off...

9) What's been the greatest moment in your life?
I'm not sure... There have been many good moments in my life and that's one of the reasons I love to be over 40: the older you get, the more fun you've had.

10) What advice would you give to new bloggers?
Everybody says it and it's true: work, work, work! Follow other blogs and post often.

11) What's your favorite quote?
"I know that I know nothing", Socrates. Humbleness and eagerness to learn keep us alive and takes us futher.

Questions for my nominees…

1) Why did you start your blog?
2) What motivates you?
3) What are your goals for 2014?
4) What does success mean to you?
5) How would you describe your style?
6) 
What's your favorite color?
7) What are your 3 favorite things?
8) Do you like animals?
9) 
 If you could describe yourself in one word, what would it be and why?
10) What's been the greatest moment in your life?
11) 
What advice would you give to new bloggers?


Picture
Fui nomeada para o Liebster Award pela Lady Stylistique e fiquei muito feliz, ainda mais do que ficaria noutras circunstâncias, já que o meu blogue tem apenas 2 meses e os meus leitores são de diferentes partes do mundo. E esta é verdadeiramente a bênção de ter um blogue, todas as pessoas que conhecemos e com quem comunicamos.

O Liebster Award é um reconhecimento de bloggers emergentes e uma forma de mostrar os blogues aos leitores. Escolhi blogues portugueses numa tentativa de aproximar os “meus 2 mundos”, a blogosfera portuguesa (e brasileira) e o mundo anglófono. Espero que resulte bem, até porque algumas bloggers portuguesas também escrevem em Inglês. E há sempre o tradutor Google como salvação!

Como funciona

1) Fazer o link da blogger que te nomeou no teu post
2) Responder às 11 questões da blogger que te nomeou
3) Nomear 11 blogues (com menos de 200 seguidores)
4) Criar um conjunto de 11 questões para colocar às nomeadas
5) Comunicar a nomeação às bloggers que foram escolhidas

As minhas nomeadas são…


As questões que a Lady me colocou

1) Porque começaste o teu blog?
Comecei em Novembro passado e foi porque queria ler sobre moda e beleza para mulheres mais velhas e encontrei muito pouco escrito em Português. Percebi que faltava fazer muita coisa…

2) O que te motiva
Quero mostrar às mulheres com mais de 40 que a moda e o estilo não são assuntos apenas para as que têm vinte e poucos, mas para nós também. E gostaria de fazê-lo com elegância e classe, que considero serem as nossas melhores amigas nesta idade. E a alegria! A alegria torna-nos belas a partir do interior, e nota-se também por fora.

3) Quais os teus objectivos para 2014?
São muito, muito simples: saúde, passar bons momentos com quem amo e continuar a ser feliz. No que respeita ao blogue, claro que gostaria de ter mais leitores e que as mulheres da minha idade se tornem cada vez mais conscientes da sua força e da sua beleza.

4) O que significa para ti o sucesso?
Fazer o que gosto e isso agradar também aos outros.

5) Como descreverias o teu estilo?
Creio que o meu estilo é bastante clássico, mas mantenho-me a par da moda e das tendências e escolho aquelas que se adequam a mim. E isso implica adequar-se não apenas à minha idade, mas também ao meu tipo de corpo, à minha pele, ao meu cabelo e, mais do que tudo, ao meu gosto. A elegância é fundamental para mim.

6) Se te descrevesses apenas com uma palavra, qual seria e porquê?
Perfeccionista! Faço sempre o meu melhor, em tudo, e fico muito frustrada quando falho.

7) Quais são as tuas 3 coisas preferidas?
O mar, o Sol e a natureza em geral. Vivo num país lindo e acho que nada que o Homem tenha feito consegue ultrapassar a beleza e perfeição da natureza.

8) Qual o teu objecto mais precioso?
Não há nada que me seja indispensável… Talvez um anel de ouro que comprei com o primeiro dinheiro que ganhei, era eu adolescente. Lembra-me que o trabalho duro compensa.

9) Qual foi o melhor momento da tua vida?
Não tenho a certeza… Tenho tido muitos bons momentos na vida e é essa uma das razões pelas quais gosto de ter mais de 40: quanto mais velhos ficamos, mais já nos divertimos.

10) Que conselhos darias aos novos bloggers?
Toda a gente o diz e é verdade: trabalho, trabalho, trabalho! Segue outros blogues e publica com frequência.

11) Qual a tua citação preferida?
“Só sei que nada sei”, de Sócrates (o grego). Humildade e vontade de aprender mantêm-nos vivos e fazem-nos progredir.

Perguntas para as minhas nomeadas…

 1) Porque começaste o teu blog?
2) O que te motiva?
3) Quais os teus objectivos para 2014?
4) O que significa para ti o sucesso?
5) Como descreverias o teu estilo?
6) Qual a tua cor preferida?
7) Quais são as tuas 3 coisas preferidas?
8) Gostas de animais?
9) Se te descrevesses apenas com uma palavra, qual seria e porquê?
10) Qual foi o melhor momento da tua vida?
11) Que conselhos darias aos novos bloggers?

sexta-feira, 17 de janeiro de 2014

My outfit #8 - Feeling purple


During winter, whenever I wear something that’s not made of a warm fabric I’m setting myself for disaster and regret. To prevent this from happening, I’ve got several woolen dresses that I love and wear a lot (too often, I wonder?).




One of these dresses is this one, by MO. It has a few colorful stripes that accentuate the waistline but I could never find a scarf that would match any of those colors to perfection. Until I visited Punt Roma a couple of weeks ago… Eureka! A long, purple, soft woolen scarf saved the day. And I found these earrings at C&A just this week, so here I am all matchy-matchy.

Have fun!






Durante o Inverno, quando uso alguma peça que não seja de um tecido bem quentinho, estou a preparar-me para o desastre e arrependimento. Para prevenir, tenho alguns vestidos de lã que adoro e uso com frequência (com demasiada frequência?).




Um desses vestidos é este, da MO. Tem algumas riscas coloridas que marcam a linha da cintura mas nunca tinha arranjado um cachecol que combinasse perfeitamente com alguma dessas cores. Até que fui à Punt Roma há umas semanas… Eureka! Um lenço de lã comprido, púrpura e macio salvou o dia. E encontrei estes brincos na C&A esta semana, por isso estou toda a combinar.

Divirtam-se!




terça-feira, 14 de janeiro de 2014

Spring Trends: Pastel Yellow

Yellow is making a come back this Springtime (did it ever leave?) and so do pastel colors. So, I'm thinking pastel yellow...
I do miss Spring and Summer and light dresses! Keep on dreaming, Maria...

O amarelo está de volta (alguma vez chegou a ir embora?) e o mesmo acontece com as cores pastel. Por isso, penso em amarelo pastel...
Tenho saudades da Primavera e do Verão e dos vestidos leves! Continua a sonhar, Maria...
Spring Trends: Pastel Yellow


segunda-feira, 13 de janeiro de 2014

My outfit #7 - A grey day

I let the grey weather come into my outfit. I decided that I wanted to look elegant today and had the silly feeling that it wasn't going to be so cold. It was as cold as usual, of course, and I regretted the lack of wool, but I was happy with the mirror.


The pencil skirt has been in my closet for over 20 years and it's a dark navy blue, a color hard to find, but I managed to find tights with the same exact shade. I've heard about the rule that tights should be the same color as the shoes, but I think that if they are the same color of the skirt they elongate our legs and that's what I do. The same black booties I wore yesterday were a good choice for footware.













The grey jumper was way too thin, but the stronger shade of blue in the scarf did more than just pop color: it warmed my poor neck nicely. The coat was yet another shade of blue, more to the navy side, and the long earrings added even more blue, but a shiny one.

This winter, I've been wearing quite a lot of same color layers, mixing shades instead of colors, especially when it comes to blues and greys. I find this easier to do, when the low temperatures demand layers of clothing for protection, and also an elegant (and simple!) way of creating an outfit early in the morning, not requiring too much thought.

Deixei o cinzento do tempo entrar na minha roupa. Decidi que queria ter um ar elegante, hoje, e tive tonta sensação de que o tempo não estaria tão frio. Esteve tão frio como de costume, claro, e arrependi-me de não vestir lã, mas fiquei contente com o espelho.


A saia justa está no meu armário há mais de 20 anos e é de um azul-escuro mesmo escuro, uma cor difícil de encontrar, mas lá consegui encontrar meias da mesma cor. Tenho conhecimento da regra que diz que as meias devem ser da cor dos sapatos, mas acho que se forem da cor da saia alongam mais as pernas e é assim mesmo que me visto. Os mesmos botins preto que usei ontem foram uma boa escolha para os pés.

A camisola cinza era demasiado fininha, mas o tom de azul mais forte do cachecol fez mais do que apenas juntar cor: aqueceu bem o meu pobre pescoço. O casaco era de um outro tom de azul, mais para o escuro, e os brincos compridos acrescentaram ainda mais azul, mas com brilho.



Este Inverno, tenho usado muitas vezes camadas da mesma cor, misturando tons em vez de cores, especialmente com azuis e cinzas. Acho que é mais fácil fazer assim, quando as baixas temperaturas exigem roupa em camadas, e é também uma forma elegante (e simples!) de criar um conjunto de manhã cedo, sem ser preciso pensar muito.


The Look


Skirt / saia - vintage
Jumper / Camisola - Promod
Scarf / Cachecol - gift
Coat / Casaco - Zara
Bag / Mala- old
Earrings / Brincos - Parfois

domingo, 12 de janeiro de 2014

My outfit #6 - Lady in red

It's been a particularly grey day around here, rainy and cold and the kind of day you only wish to stay home. But we didn't... Myself, B. and a friend of his went out to watch a major football game on TV at one of our local coffee shops. This kind of sunday doesn't ask for an elaborate outfit, but I'm not one to go out too sporty, so I made up a sporty style of my own.



I wore a red woolen dress that I absolutely love with a black jumper for warmth and added black leggings. This gave my too-mini dress a certain sense of properness and turned an otherwise too girly piece into something I'm comfortable in. And goes to show how older girls can wear leggings and look good. It felt so good, underneath all that wool!

I ended up with a coat I had left in the closet for over a year and now I find myself wearing it over and over. You can see it here as well. It's black and white for the most part, but its thin teal and red stripes make it a good match for many outfits, especially since plaid came into fashion like a hurricane.


I love statement jewelry, but I think big red earrings are enough today. And finally, I get to show you my new booties. I got them in Spain, in Talavera de la Reina, and they are very comfortable, in spite of the high heel. I always thought booties were best styled with jeans or trousers, but elegant ones are proving themselves worthy of being shown off with dresses and skirts. For us, 40+ girls, the right booties can add some youthfulness to an outfit but keep style and elegance.

Have fun!


O dia hoje está particularmente cinzento, chuvoso e frio, exactamente o tipo de dia no qual se quer ficar em casa. Mas nós não ficámos… Eu, o B. e um amigo dele fomos ver um grande jogo de futebol na televisão, no café aqui perto. Este é o tipo de domingo que não pede uma roupa elaborada, mas não sou mulher de andar demasiado desportiva e por isso inventei um estilo desportivo só meu.

Usei um vestido vermelho de lã que adoro e juntei-lhe uma camisola preta para ficar mais quentinho e ainda umas leggings pretas. Isto proporcionou ao meu vestido demasiado mini um certo ar mais adequado e transformou uma peça que seria demasiado agarotada em algo no qual me sinto bem. E ainda mostra como as raparigas mais velhas podem usar leggings e ter um ar óptimo. Estava tão bem sob aquela lã toda!

Acabei por usar um casaco que tinha deixado no armário durante mais de um ano e agora dou comigo a usá-lo muito. Podem vê-lo aqui também. É sobretudo preto e branco, mas tem também riscas finas vermelhas e azul-petróleo que o tornam numa boa aposta para vários conjuntos, especialmente desde que o tartan invadiu a moda como um furacão.

Adoro bijuteria ousada, mas acho que brincos grandes e vermelhos são suficientes para hoje. E finalmente consigo mostrar-vos os meus novos botins. Comprei-os em Espanha, em Talavera de la Reina, e são muito confortáveis, apesar do salto alto. Sempre achei que os botins ficavam melhor com calças, mas os que são elegantes como estes andam a provar-me que são dignos de saias e vestidos. Para nós, raparigas de 40+, podem mesmo ser a forma de acrescentar frescura a um conjunto, mantendo o estilo e a elegância.


Divirtam-se!

I'm very pleased to be linking up with some wonderful women today: Patti at Not Dead Yet Style, Seeker at Searching The Inner Me, Lindsey at The Pleated Poppy and Alison at Long Distance Loving. Thank you very much, ladies!

sábado, 11 de janeiro de 2014

New in: bag & bag

This is just a brief post to tell you about the bags I got at Carpisa's sales.
A few days ago, I went to Colombo to stroll around the sales, and I was quite dissapointed until I went into Carpisa. My buys were 2 great bags for about €20,00 each, which means 50% off. The colors I ended up with were grey and green, as seen on the last 2 pics.

Have fun!


Carpisa

Este é apenas um post rápido para vos contar das malas que comprei na Carpisa.
Há uns dias, fui ao Colombo para dar uma voltinha pelos saldos e estava bastante desapontada até ter entrado na Carpisa. Comprei 2 malas a cerca de €20,00 cada uma, com 50% de desconto. Acabei por escolher o cinza e o verde, como podem ver nas últimas 2 fotos.

Divirtam-se!