Radiant orchid and blush: a day for music

Today is our national holiday, the Day of Portugal, Camões and the Portuguese Communities. Camões was a 16th century portuguese poet, known for his epic poem Os Lusíadas, but close to my heart for his love poetry. He wrote beautiful, passionate poems and I can never get enough of verses such as "Love is a fire that burns without being seen", which sounds much, much, much better in the original Portuguese.

A big day for the nation, then, and a huge day for one of my nephews and my niece, who had their first piano recital today. The family went along for support, clapping hands and cheer them on. And lunch, of course. Never forget about lunch!

I wanted to look my best and I came up with the idea of mixing a shade of the famous radiant orchid with blush. Two major trends, or even three, if you count the swing dress. I couldn't possibly be any more fashionable, and yet the whole look had a 50's appeal that I enjoyed very much.

The building stone for the outfit was the dress, which can become a little too dark if you add black or navy blue to it. That's why I went for the blush, with a cardigan I wore here and a thin belt of the exact same shade. I added brown high heel shoes, but they have a cute twist, with the ankle strap, which makes them both funnier and more comfortable. I also chose blush and golden jewelry, but I tried to keep it simple.

I ended up with an outfit I loved, making me feel cute and classy at the same time. Keep having fun!

Hoje é o feriado nacional, o dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas. Camões foi um poeta do século XVI que ficou conhecido pela epopeia Os Lusíadas, mas está no meu coração pela sua poesia amorosa. escreveu poemas lindos e apaixonados e nunca me canso de versos como "Amor é um fogo que arde sem se ver".

Um dia grande para a nação, e um dia enorme para um dos meus sobrinhos e para a minha sobrinha, que tiveram hoje o seu primeiro recital de piano. A família acompanhou-os para dar apoio, bater palmas e encorajá-los. E almoçar, claro. Nunca esquecer o almoço!

Queria estar no meu melhor estilo e por isso me lembrei de misturar um tom do famoso orquídea radiante com o rosa-velho (ou rosado, como preferirem). Duas das grandes tendências, ou três, se contarmos com o vestido rodado. Não podia estar mais na moda e, no entanto, todo o visual tinha um certo ar de anos 50 que apreciei muito.

A pedra-base do conjunto foi o vestido, que pode tornar-se um pouco escuro demais se lhe juntarmos preto ou azul marinho. Foi essa a razão para ter escolhido este tom rosado, com um cardigan que já tinha usado aqui e um cinto fino exactamente da mesma cor. Juntei-lhe sapatos castanhos com salto bem alto, mas com a particularidade de terem um tira à volta do tornozelo, que os torna ao mesmo tempo mais divertidos e mais confortáveis. Escolhi também bijuteria rosada e dourada, mas tentei manter a simplicidade.

Acabei por criar um conjunto que adorei, que me fez sentir ao mesmo tempo engraçada e com classe. Continuem a divertir-se!

The link ups are always with some lovely and charming ladies:
DC in Style:  Monday Bloom
Fizz and Frosting:  Mix it Mondays
Still Being Molly:  Funday Monday
Watch What I’m Wearing
Pink Sole: #HowISummer Link Up

Basic Training Corporate Style:  Fashionably Employed Link Up
More Pieces of Me: Manic Monday
On The Daily Express: Manic Monday

CCMcAfee Perspective:  The Sunday Link Up

My Look

Dress / Vestido - C&A;Ted Baker (similar)
Cardigan - Cortefiel; love this one by Mikio Sakabe (splurge!)
Shoes / Sapatos- vintage; Giuseppe Zanotti via DSW(similar)
Belt / Cinto - Primark; Mango (similar)
Watch / Relógio - New Yorker (old)
Earrings / Brincos - old; 

Going wild!

Once upon a time, leopard prints were not a trend and only wery chic or very tacky ladies dared to wear it. In those days, this princess met a leopard blouse, fell in love with it and they lived happy ever after. That is, until her weight loss put an end to her love affair with most of her clothes, including the prince charming ones.

I was the princess, of course, and this most comfortable leopard blouse became hard to wear, for it it's several sizes beyond my current one. The way to keep going with it was to tuck it in, paired it with my jeans, which are still tight enough and add a pop of color with the red. Besides being "my color", red goes very well with animal prints in general. I had other bold color choices which I thought were fine, but none gave me this classy look that red provided.

A word for accessories and make up and hair: don't over do it! I went for the ponytail because I knew I'd have a busy day and it would give me a cleaner look, altough I'm not a big fan of it. I picked up the red lipstick, but I chose a light and classical look for the eyes, to balance it all. The jewelry might have been red, but it would be too much and I prefered to play with golden and mother of pearl instead of going full red.

Once again, less was more... Keep having fun!

Era uma vez um tempo em que o padrão de leopardo não era uma tendência e só as senhoras muito chiques ou muito pirosas se atreviam a usá-lo. Nesse tempo, esta princesa conheceu uma blusa leopardo, apaixonou-se por ela e foram felizes para sempre. Isto é, até a perda de peso ter acabado com o romance dela com as suas roupas, incluindo as peças príncipe-encantado.

Eu era a princesa, claro está, e esta muito confortável blusa de leopardo tornou-se difícil de usar por ser vários números acima do meu. A forma que tive de mantê-la foi colocá-la por dentro dos jeans que ainda são justos o bastante e juntar um toque de cor com o vermelho. Além de ser a "minha cor", o vermelho vai muito bem com os padrões animais em geral. Tinha outras cores fortes em mente, mas nenhuma me dava este toque de classe do vermelho.

Uma palavra para os acessórios e a maquilhagem e o cabelo: não exagerar! Fiz um rabo-de-cavalo porque sabia que o dia ia ser muito cheio e este penteado dar-me-ia um aspecto limpo e arrumado, apesar de não ser grande apreciadora dele. Escolhi o batom vermelho, mas mantive o equilíbrio ao escolher uma maquilhagem leve e clássica para os olhos. A bijuteria poderia ser vermelha, mas achei que era demais e preferi jogar com o dourado e a madrepérola em vez de um vermelho por inteiro. 

Mais uma vez, menos foi mais... Continuem a divertir-se!

Today, I'll be linking up with some gorgeous and stylish ladies. Thank you very much for hosting us:

Watch Out For the Woestman: Watch What I'm Wearing
All The Things, Etc.: Sunday Edition
Let It Be Beautiful: Sunday Edition

Mummy’s Got Style: Fashion Friday 

Musings of a Housewife: Fashion Friday
Simple Sequins: Fashion item Friday
Style Elixir: Fridays Fab Favorites
More Pices of Me: Manic Monday
On the Daily Express: Manic Monday

My Look

Blouse / blusa - Cappuccini (old); Zara (similar)
Jeans - C&A (old); C&A (similar)
Cardigan - Cortefiel; Mango (similar)
Shoes / Sapatos - old; Valentino (much, much better!)
Bag / Mala - old Paco Martinez; Furla (love it!)
Jewelry - local store (old)

Minnie Mouse Mood!

A few days ago, my 7 year-old niece told me that she thought this trenchcoat was like as if it was Minnie Mouse's. I found that so funny that I decided I'd be like Minnie Mouse for a day, minus the red bow!

I've had this polka dot trenchcoat for a few winters, but it's quite light and only get to wear it in spring or fall, the 2 seasons that seem to be on the verge of extinction on this part of the world. In my Minnie Mouse mood, I paired it with black and red, of course, and the silhouette had to be fuller and more like the 50's. My shoes were flatter than Minnie's: since I've got real feet and was out and about all day, I needed comfort more than anything. As far as feet go, I'm more the Cinderella type...

This outfit makes me look a little wider at the bottom, but it was worth it: looking like a Minnie wannabe takes a toll I'd pay anyday. Have fun, mostly in cartoonish ways!

Há alguns dias, a minha sobrinha de 7 anos disse-me que achava que esta gabardina era como se fosse da Minnie. Achei aquilo tão engraçado que resolvi que iria ser como a Minnie por um dia, mas sem o laço vermelho!

Tenho esta gabardina às bolas há alguns invernos, mas é bastante leve e só consigo usá-la na primavera ou no outono, as 2 estações que parecem estar à beira da extinção por estes lados do mundo. No meu modo de Minnie, fiz conjunto com preto e vermelho, claro, e a silhueta tinha que ser mais cheia e mais à moda dos anos 50. Os sapatos são mais rasos do que os da Minnie: dado que tenho pés verdadeiros e andei todo o dia na rua, precisava de conforto acima de tudo. No que respeita a pés, sou mais do tipo Cinderela...

Este conjunto faz-me parecer um pouco mais larga na parte inferior, mas valeu a pena: parecer uma aspirante a Minnie tem um preço que estou sempre disposta a pagar. Divirtam-se, sobretudo como nos desenhos animados!

Today I'll be having the pleasure of linking up with these fabulous ladies:

Musings of a Housewife: Fashion Friday
Simple Sequins: Fashion item Friday
Rachel the Hat: Passion for Fashion
Style Elixir: Fridays Fab Favorites
Long Distance Loving: Friday’s Fancies
Perfectly Coutured: Three-fer Thursday
Simply Just Lovely: Working Girl with Style
Myriad Musings: Style Swap Tuesdays
All The Things, Etc.: Sunday Edition
Let It Be Beautiful: Sunday Edition
How Sweet The Sound: Pink Saturday

My Look

Trenchcoat / Gabardina - old Primark; Desigual (similar)
Skirt / Saia - old H&M; Taylor (similar)
Jumper / Camisola - old MO; M.V. Maglieria Veneta (similar)
Shoes / Sapatos - old; Valentino (much, much better!)
Bag / Mala - old Paco Martinez; Furla (for candy Minnie)

A blush top for a birthday party

Last weekend we had one of my nephew's birthday party and I didn't feel like wearing a dress, so I picked up some very old and very loose trousers and added a blush top. So far, so simple, right?

I love blush, I think it's elegant and classy but still warm and kind on pale skin, so I'm loving the trend this year. The top is a cardigan turned into a jumper, but the lace detail on top makes a huge difference: it's feminine and delicate and absolutely perfect for me.



The blush pendant was a gift from my godmother, years ago, and I knew it was something of a show off when I took it to my mother's doctor appointment and the attending nurse couldn't take her eyes off it. The photos don't do it justice, by any means.

The sandals are old Zara, from when blush was not in fashion, but they're not very comfortable and only get out of the house when I'm sure I won't be walking a lot.

The wind was blowing strong and I wasn't having the best hair day, so the little up-do was quite necessary. This outfit wouldn't have been the same without the golden rose make up. As I'm getting older, I've been more and more of gold and warm tones on my skin, eyes included. This time, the blush was just asking for a light make up and even my freckles were invited in.
Have fun, always!

No fim de semana passado tivemos a festa de aniversário de um dos meus sobrinhos e não me apetecia usar um vestido, por isso agarrei numas calças muito antigas e muito largas e juntei-lhes um top cor de salmão claro. Até agora, muito simples, certo?

Adoro esta cor, é elegante e sofisticada mas ainda assim quente e favorece a pele pálida, pelo que estou a adorar a tendência este ano. O top é um cardigan transformado em camisola, mas o detalhe de renda em cima faz uma diferença enorme: é feminino, delicado e absolutamente perfeito para mim.

O pendente rosado foi uma prenda da minha madrinha, há anos, e já sabia que dá nas vistas desde o dia em que levei a minha mãe a uma consulta e a enfermeira não tirava os olhos dele. As fotos não lhe fazem justiça, nem por sombras.

As sandálias são da Zara, da época em que o rosado não era moda, mas não são lá muito confortáveis e só saem de casa quando tenho a certeza que não vou andar muito a pé.
O vento soprava com força e o meu cabelo não estava grande coisa, por isso era mesmo necessário fazer um pequeno apanhado.

O conjunto não teria sido o mesmo sem a maquilhagem rosa e dourada. À medida que vou ficando mais velha, cada vez gosto mais de tons dourados e quentes na maquilhagem, incluindo os olhos. Desta vez, a cor de salmão pedia uma maquilhagem luminosa e até as minhas sardas foram convidadas.
Divirtam-se, sempre!

I'm pleased to be linking up with some beautiful ladies:

Visible Monday: Not Dead Yet Style
Mummy’s Got Style: Fashion Friday
Simple Sequins: Fashion item Friday

My look

Top - Cortefiel; love this one by Mikio Sakabe (splurge!)
Trousers / Calças - old; House of Fraser (similar)  
Sandals / Sandálias - Zara; Prof (similar)
Bag / Mala - Carpisa; Fossil (similar)
Jewelry - old

A mint way to hide a scar

I've mentioned quite a few times that my heart surgery left me an ugly scar across my chest and the truth is that I've been having a lot of grief over it. Maybe I'll feel differently some day, but for now that scar only means that I can't wear my favourite clothes (I love a deep cleavage!), that I can't be in the sun, that I won't be able to go to the beach this summer... It's hard to cope with the thought that my body is damaged and that reminder with be here forever.

Not wanting to give up on beauty and fashion, imagination is put to the test: higher necklines and scarves are my best friends but it's getting hot during the day and now I found a new helper: bib necklaces! They must be big enough, have the right V shape and be thick (to prevent skin burns due to the sun), but they're fun to wear and give just a TCHARAN! effect that I love.

Today, I wore a mint necklace I bought a few days before surgery and built the outfit around it: mint light cardigan, white top, dark jeans and a teal clutch, just to make it a little more colorful.

The weather has been perfect these days and the light is pouring into our homes, as you can see in the photos. Spring in Portugal is a time everybody should enjoy someday.

Have fun!

Já referi algumas vezes que a minha cirurgia cardíaca me deixou uma cicatriz bem feia no meio do peito e a verdade é que tenho tido um grande desgosto por isso. Talvez um dia sinta as coisas de outra forma, mas, para já, esta cicatriz significa que não posso usar as minhas roupas preferidas (adoro um decote pronunciado!), que não posso apanhar sol, que não vou poder ir à praia este verão... É difícil aceitar a ideia de que o meu corpo está danificado e que este lembrete ficará aqui para sempre.

Não querendo desistir da beleza e da moda, a imaginação é posta à prova: decotes subidos e lenços são os meus melhores amigos, mas já está calor durante o dia e encontrei uma nova ajuda: os colares tipo babete! Têm de ser suficientemente grandes, terem a forma de V e serem espessos (para evitar as queimaduras solares), mas são divertidos de usar e dão aquele efeito TCHARAN! que adoro.

Hoje, usei um colar cor de menta (ou verde-água) que comprei alguns dias antes da cirurgia e organizei o conjunto a partir dele: casaco leve cor de menta, top branco, jeans escuros e uma clutch azul-petróleo, só para juntar mais cor.

O tempo tem estado perfeito e a luz jorra para dentro das nossas casas, como podem ver nas fotos. A primavera em Portugal é um tempo que todos deveriam desfrutar um dia.

Divirtam-se!

I'm pleased to be linking up with some beautiful ladies:

Style Elixir: Fridays Fab Favorites
Simple Sequins: Fashion item Friday
Mummy’s Got Style: Fashion Friday

Rachel the Hat: Passion for Fashion

DC in Style: Monday Bloom
Long Distance Loving: Friday’s Fancies
Perfectly Coutured: Three-fer Thursday and Co-Host
Simply Just Lovely: Working Girl with Style
Musings of a Housewife: Fashion Friday

My Look

Necklace / Colar - Parfois; dreamy alternative on Etsy
Cardigan - C&A; JCPenney (similar)
Top - H&M
Jeans - C&A; C&AC&A (similar)
Sandals / Sandálias - Aldo; Charlotte Russe (similar)
Clutch - Accessorize; Accessorize (similar)

Warm day, cold night

 This post came to my mind the other day, when I really felt that I didn't have anything to wear... Warm spring days and cold evenings and nights are quite a challenge these days. So I decided to keep things simple: grey jeggings and white jumper would be just fine for the day. But then yet another question bothered me: which white jumper? I ended up wearing 2 in a 12 hours period!

The daytime jumper had a few pastel details and was light enough for the 22º C outside. I matched it with a simple necklace but in the same exact colors of the jumper. I do have a problem with this scoop neckline (I find it too plane), but it's perfect to hide the heart surgery scar, so I manage to cope with it by adding jewelry or scarves.

The evening jumper was part of the winter wardrobe and I can remember wearing it in january, but I'm a chilly kind of girl and there it went, with just a change from the pastels necklace to a black pendant: if it's wintery, let's go winter all the way.

How do you manage to dress for both warm and cold weather?

Este post ocorreu-me no outro dia, quando realmente senti que não tinha nada para vestir... Os dias quentes da primavera juntamente com as noites frias são um belo desafio nesta época. Resolvi manter a simplicidade: jeggings cinzentas e uma camisola branca estariam bem, mas fui assaltada por outra questão: qual das camisolas brancas? Acabei por usar 2 num período de 12 horas!



A camisola do dia tinha uns detalhes em cores pastel e era suficientemente leve para os 22º C da rua. Combinei-a com um colar simples mas que tem as cores exactamente iguais às da camisola. Tenho um problema sério com decotes redondos (acho-os demasiado simples), mas são perfeitos para esconder a cicatriz da cirurgia cardíaca, por isso lá me vou desvencilhando com bijuteria e lenços. 

A camisola da noite é mesmo parte do guarda-roupa de inverno e lembro-me de tê-la usado em janeiro, mas sou uma rapariga friorenta e lá veio ela, com a mudança do colar pastel para um pendente preto: se é para ser de inverno, que seja a sério.

Como conseguem vestir-se para um tempo que está ao mesmo tempo quente e frio?

My look

Jeggings - Promod

Jumper daytime / Camisola de dia - old

Jumper eveneing / Camisola da noite - Alain Manoukian

Pastel necklace / Colar pastel - DIY

Black pendant / Pendente preto - Cortefiel

Going floral by the river

Just a quick post to show how I styled a floral top on a very warm, sunny and laid back day. Me and B. went out to have lunch and spent a few hours by the river Sado. It was a wonderful afternoon, absolutely perfect! I love the light we have in Portugal, when the sun shines and everything looks vibrant and joyful.

I was aware of the walking we'd be doing, so I went for flat shoes and a shoulder bag, both black and so old I think I'm allowed to say they're vintage. I got this floral top at Promod a few weeks ago, but the weather made it impossible to wear it before. This top is perfect for a number of reasons: its beautiful print screams springtime, the sleeves are great for warm but not hot weather and the neckline is high enough to hide my scar. The black lace details add just that even more feminine touch I like so much.

Jeans were in order with just the right simplicity to go with so many flowers. The statement piece I chose were the also very old earrings. How lucky was I for them to have just the right colors?

Keep having fun!

Este é apenas um breve post para mostrar como vesti um top floral num dia quente, solarento e bem descontraído. Eu e o B. fomos almoçar fora e passar algumas horas junto ao rio, no Sado. Estava uma tarde fantástica, absolutamente perfeita! Adoro a luz que temos em Portugal, quando o sol brilha e tudo parece brilhante e cheio de alegria.

Sabia que iríamos andar bastante e pé, por isso escolhi sapatos de salto raso e uma mala de ombro, ambos tão antigos que acho que já posso chamar-lhes vintage. Comprei este top floral na Promod há algumas semanas, mas o mau tempo não tinha deixado usá-lo antes. Este top é perfeito por várias razões: é lindo e o padrão é todo primaveril, as mangas são óptimas para uma temperatura que é quente mas não demais e o decote é fechado que chegue para esconder a minha cicatriz. A renda preta nos detalhes acrescenta ainda mais o toque feminino que gosto.

Os jeans eram a peça certa, suficientemente simples para acompanharem tantas flores. A peça especial que escolhi foram os brincos, também eles muito velhinhos. Tive ou não tive sorte em encontrar uns que tivessem exactamente as cores certas?

Continuem a divertir-se!

Today, I'll be linking up with these beautiful and stylish ladies:

• Plane Pretty - http://www.planepretty.com/2014/05/sunday-style-link-up-spring-casual.html
• The Life of the Party - http://www.thelifeofthepartyblog.com/2014/05/fashion-informant-stripes-splash-leopard.html
• DC in Style - http://dcinstyle.com/lace-affair-monday-bloom-linkup/
• Not Dead Yet Style - http://notdeadyetstyle.blogspot.pt/
• Manic Monday - http://onthedailyexpress.com/ and http://www.morepiecesofme.com/2014/05/manic-monday-red-sandal.html
• Personal Style - http://whitneynicjames.com/styling-a-plus-size-maxi-dress-wnj/

My Look

Top - Promod
Jeans - old C&A, C&A (similar)
Shoes / Sapatos - vintage, Marks&Spencer  (similar)
Bag / Mala - vintage,  Lakeland (similar)
Earrings / Brincos - old, Rubylane (dream ones)