Merry Christmas! - Feliz Natal!

Merry Christmas! May happiness and beauty be with you all in this magical night...

Feliz Natal! Que a felicidade e a beleza estejam com todos vós nesta noite mágica...

Shop her look: Julianne Moore

A 50+ woman with a great sense of style and elegance. She went for a colourful outfit, but managed to keep it soft and classy. I love this look!

Uma mulher com mais de 50 anos e com grande sentido de estilo e de elegância. Escolheu um conjunto colorido, mas conseguiu manter a suavidade e a classe. Adoro este visual! 

Sales alert: Tie Rack / Alerta de promoção: Tie Rack

Tie Rack is having a special sale of 50% off, at least the store at Centro Comercial Colombo. I got a cashmere scarf (Christmas gift for my mom), a lambswool scarf and a beautiful thick golden ring, all for €51,50.
Go there and buy something before I go and buy the whole place. I love that place!

A Tie Rack está com uma promoção especial de 50% de desconto, pelo menos na loja do Centro Comercial Colombo. Comprei um cachecol de caxemira (prenda de Natal para a minha mãe), um cachecol de pura lã e um anel dourado grande, tudo por €51,50.
Vão lá e comprem alguma coisa, antes que vá eu e compre a loja inteira. Adoro aquele espaço!

Christmas looks: lunch on Christmas Day

I had to have my own take on family lunches and diners at Christmas time... So I'll be sharing a few sets that can help all of us dressing up for the occasion these days.
All clothes and accessories are available in stores in mainland Portugal, since a week away from Christmas there are no online options.
Enjoy!

Tinha que ter a minha própria versão dos almoços e jantares de família no Natal... Por isso, irei partilhar convosco alguns conjuntos que podem ajudar-nos a estar adequadamente vestidas por estes dias.
Todas as roupas e acessórios estão à venda em lojas, em Portugal Continental, já que a uma semana do Natal não há a opção online.
Divirtam-se!

PPC 2013

Today I'm feeling silly. I joined the PPC 2013, an exchange program for Christmas cards hosted by http://quadripolaridades2.blogspot.pt. I was supposed to have this image on the sidebar, but didn't quite get it yet, so here it is...

Hoje, sinto-me tontinha. Juntei-me ao PPC 2013, uma troca de postais de Natal que é uma iniciativa da Ursa do http://quadripolaridades2.blogspot.pt. Devia ter esta imagem na barra lateral, mas ainda não consegui, por isso cá vai...

My outfit #4 - Sunny sunday

Today we had the most gorgeous sun and a wonderful day to enjoy, so no sad colours were allowed. We went to have a family lunch, which called for a simple and practical outfit, but Iwas meeting a B's family member for the first time, so I wanted to look put together and somehow sophisticated.

I went for a pair of light brown trousers, a much loved burgundy jumper and a wrap of the exact same colour, for warmth. This woolen wrap has been with me for some 20 years now, going in and out of the closet, but it always makes a come back in cold days. Now, wraps became a trend again and I'm very pleased because I can display a small collection of those, gathered for years and years. I think a wrap is a must in the mature women's outfits for winter, since it provides elegance for even the most simple outfit, like mine was today.

The boots are also brown and have a little heel, so I can stand for as long as I want, and I also chose to wear a long necklace with colourful crystals and stones, picking up the colours of the jumper and wrap, but also adding a few other colours, such as yellow and torquoise. The same goes for the ring.

I had on not 1 but 2 statement elements of make up. The golden nails carry a metallic gold nail polish by Essence and I really like metallic nails for us, the 40+ girls. It's trendy and yet sophisticated, not to mention eye-catching in a positive way. The burgundy lipstick is alright, as long as the make up in our eyes is kept light and neutral. The only mature women I don't think should wear dark lip colours are those with very small or fine lips. In that case, I think a lighter shade with shimmer or thick gloss would be more becoming.

Today I'm also very happy to be linking for the first time with Patti from the inspirational blog http://notdeadyetstyle.blogspot.pt/. Thank you, Patti.

Have a wonderful week!

Hoje tivemos um sol maravilhoso e um dia magnífico, por isso não foram permitidas cores tristes. Tivemos um almoço de família, que pedia uma roupa simples e prática, mas eu ia conhecer um membro da família do B pela primeira vez e queria ter uma aparência composta e um pouco sofisticada.

 Escolhi um par de calças leves e castanhas, uma adorada camisola cor-de-vinho e um abafo da mesmíssima cor. Este agasalho é uma écharpe de lã e já o tenho há uns 20 anos, com várias entradas e saídas do armário, mas acaba sempre por regressar nos dias frios. Agora, estas peças são tendência de novo e estou muito satisfeita, pois posso exibir a pequena colecção que reuni ao longo dos anos. Penso que as écharpes são peças indispensáveis no guarda-roupa de Inverno de uma mulher madura, pois conefere elegância ao conjunto mais simples, como era o meu de hoje.

As botas são igualmente castanhas, com um pouco de salto, de forma a que pudesse estar em pé à vontade, e também escolhi usar um colar comprido com cristais e pedras coloridas, que apanham a cor da camisola mas que acrescentam outras cores, como o amarelo e o turquesa. O mesmo se aplica ao anel.

Usei não apenas 1 mas sim 2 elementos marcantes na maquilhagem. As unhas douradas são de um verniz metálico da Essence e realmente gosto dos tons metálicos para raparigas 40+. São tendência, mas são sofisticados, para não dizer que atraem o olhar de uma forma positiva. O bâton bordeaux fica bem, desde que a maquilhagem dos olhos se mantenha neutra e leve. As únicas mulheres maduras que eu acho que não deviam usar cores escuras na boca são as que têm lábios pequenos ou finos. Nesse caso, uma cor mais clara com brilho ou um gloss espesso ficam melhor.

Hoje estou também feliz porque me irei ligar pela primeira vez com a Patti, do blog http://notdeadyetstyle.blogspot.pt, que é uma verdadeira inspiração. Obrigada, Patti.

Tenham uma óptima semana!

Trousers - old
Jumper - Globe
Wrap - vintage
Jewelry - old

My outifit #3 - Burgundy Christmas

I had my Christmas decorations set in place last weekend and so I decided to have my living room for a background today. It's cold in Lisbon and so I had to have the weather in mind when I chose the outfit his morning. 

The center piece was the skirt, which is qite flowy and light but has a very warm and autumnal feel to it. The top is an asymmetrical cleavage jumper, in burgundy, which is one the colours of the skirt. On top of it, a long, thick and very warm cardigan. It's brown (another colour in the skirt), but it a rich almost reddish tone, so it goes very well with burgundy. It has a beautiful collar, made of rabbit fur, and rabbit is an exception to my "no real fur" rule, as well as ox or pig, because these animals are not killed for the purpose of collecting their skin or fur. This collar and the length of the cardigan itself add to the comfort it provides.

I stand up for most of my days, so I have to be careful with shoes and boots. Today's are flat but knee high brown suede boots and I simply love them with dresses or skirts because they just don't look underdressed, no matter what you'd wear with them.

My jewelry was quite simple: golden pendant watch, golden earrings with a grey stone (quite matchy with the fur in the cardigan) and gold rings. The wrist watch is vintage, my parents gift for my 21st birthday, so many years ago. I wouldn't risk being late today!

Coloquei as decorações de Natal cá em casa no fim-de-semana passado e hoje resolvi usar a sala como fundo das fotografias. Está frio em Lisboa e isso exigiu que tivesse atenção ao tempo quando escolhi a roupa esta manhã.

A peça central foi a saia, que é bastante fina e esvoaçante, mas que tem um certo tom quente e outonal. O top tem um decote assimétrico e é uma camisola cor-de-vinho, que é uma das cores da saia. Por cima, vesti um longo, grosso e muito quentinho cardigan. É castanho (outro dos tons da saia), mas é um tom rico, quase avermelhado, que vai muito bem com o cor-de-vinho. tem uma linda gola de pele de coelho e a pele de coelho é uma excepção à minha regra de não usar peles verdadeiras, bem como a pele de vaca e a de porco, porque são animais que não são mortos para aproveitamento da pele. A gola e o próprio comprimento do cardigan aumentam o conforto da peça.

Passo a maior parte dos dias de pé, por isso tenho que ter atenção ao calçado. O de hoje são botas rasas, mas de cano alto, de camurça castanha, e adoro-as para usar com saias ou vestidos porque nunca parecem inferiores à roupa, qualquer que esta seja.

A minha bijuteria era bem simples: um relógio dourado pendente num fio, brincos dourados com pedra cinzenta (muito ao tom do pêlo do casaco) e anéis de ouro. O relógio de pulso é vintage e foi uma prenda dos meus pais pelo 21º aniversário, há já tantos anos. Hoje não corria o risco de me atrasar!

Skirt / Saia - old C&ATop - old MacModa
Cardigan - Globe
Boots - old
Wrist watch - Vintage 
Jewelry - old