A blush top for a birthday party

Last weekend we had one of my nephew's birthday party and I didn't feel like wearing a dress, so I picked up some very old and very loose trousers and added a blush top. So far, so simple, right?

I love blush, I think it's elegant and classy but still warm and kind on pale skin, so I'm loving the trend this year. The top is a cardigan turned into a jumper, but the lace detail on top makes a huge difference: it's feminine and delicate and absolutely perfect for me.



The blush pendant was a gift from my godmother, years ago, and I knew it was something of a show off when I took it to my mother's doctor appointment and the attending nurse couldn't take her eyes off it. The photos don't do it justice, by any means.

The sandals are old Zara, from when blush was not in fashion, but they're not very comfortable and only get out of the house when I'm sure I won't be walking a lot.

The wind was blowing strong and I wasn't having the best hair day, so the little up-do was quite necessary. This outfit wouldn't have been the same without the golden rose make up. As I'm getting older, I've been more and more of gold and warm tones on my skin, eyes included. This time, the blush was just asking for a light make up and even my freckles were invited in.
Have fun, always!

No fim de semana passado tivemos a festa de aniversário de um dos meus sobrinhos e não me apetecia usar um vestido, por isso agarrei numas calças muito antigas e muito largas e juntei-lhes um top cor de salmão claro. Até agora, muito simples, certo?

Adoro esta cor, é elegante e sofisticada mas ainda assim quente e favorece a pele pálida, pelo que estou a adorar a tendência este ano. O top é um cardigan transformado em camisola, mas o detalhe de renda em cima faz uma diferença enorme: é feminino, delicado e absolutamente perfeito para mim.

O pendente rosado foi uma prenda da minha madrinha, há anos, e já sabia que dá nas vistas desde o dia em que levei a minha mãe a uma consulta e a enfermeira não tirava os olhos dele. As fotos não lhe fazem justiça, nem por sombras.

As sandálias são da Zara, da época em que o rosado não era moda, mas não são lá muito confortáveis e só saem de casa quando tenho a certeza que não vou andar muito a pé.
O vento soprava com força e o meu cabelo não estava grande coisa, por isso era mesmo necessário fazer um pequeno apanhado.

O conjunto não teria sido o mesmo sem a maquilhagem rosa e dourada. À medida que vou ficando mais velha, cada vez gosto mais de tons dourados e quentes na maquilhagem, incluindo os olhos. Desta vez, a cor de salmão pedia uma maquilhagem luminosa e até as minhas sardas foram convidadas.
Divirtam-se, sempre!

I'm pleased to be linking up with some beautiful ladies:

Visible Monday: Not Dead Yet Style
Mummy’s Got Style: Fashion Friday
Simple Sequins: Fashion item Friday

My look

Top - Cortefiel; love this one by Mikio Sakabe (splurge!)
Trousers / Calças - old; House of Fraser (similar)  
Sandals / Sandálias - Zara; Prof (similar)
Bag / Mala - Carpisa; Fossil (similar)
Jewelry - old

Warm day, cold night

 This post came to my mind the other day, when I really felt that I didn't have anything to wear... Warm spring days and cold evenings and nights are quite a challenge these days. So I decided to keep things simple: grey jeggings and white jumper would be just fine for the day. But then yet another question bothered me: which white jumper? I ended up wearing 2 in a 12 hours period!

The daytime jumper had a few pastel details and was light enough for the 22º C outside. I matched it with a simple necklace but in the same exact colors of the jumper. I do have a problem with this scoop neckline (I find it too plane), but it's perfect to hide the heart surgery scar, so I manage to cope with it by adding jewelry or scarves.

The evening jumper was part of the winter wardrobe and I can remember wearing it in january, but I'm a chilly kind of girl and there it went, with just a change from the pastels necklace to a black pendant: if it's wintery, let's go winter all the way.

How do you manage to dress for both warm and cold weather?

Este post ocorreu-me no outro dia, quando realmente senti que não tinha nada para vestir... Os dias quentes da primavera juntamente com as noites frias são um belo desafio nesta época. Resolvi manter a simplicidade: jeggings cinzentas e uma camisola branca estariam bem, mas fui assaltada por outra questão: qual das camisolas brancas? Acabei por usar 2 num período de 12 horas!



A camisola do dia tinha uns detalhes em cores pastel e era suficientemente leve para os 22º C da rua. Combinei-a com um colar simples mas que tem as cores exactamente iguais às da camisola. Tenho um problema sério com decotes redondos (acho-os demasiado simples), mas são perfeitos para esconder a cicatriz da cirurgia cardíaca, por isso lá me vou desvencilhando com bijuteria e lenços. 

A camisola da noite é mesmo parte do guarda-roupa de inverno e lembro-me de tê-la usado em janeiro, mas sou uma rapariga friorenta e lá veio ela, com a mudança do colar pastel para um pendente preto: se é para ser de inverno, que seja a sério.

Como conseguem vestir-se para um tempo que está ao mesmo tempo quente e frio?

My look

Jeggings - Promod

Jumper daytime / Camisola de dia - old

Jumper eveneing / Camisola da noite - Alain Manoukian

Pastel necklace / Colar pastel - DIY

Black pendant / Pendente preto - Cortefiel

My outfit #12 - Cape day!

I got this cape at a street fair before Christmas because I fell in love with the colors and also because I thought it was a good way to do plaid, one of my favorite trends ever. The large collar is  begging for a brooch, so I made one to match the lighter color of the fabric (I actually made it myself!).

The dark grey jeans and the white jumper are the most common and simple pieces one can ever wear during winter. Can you imagine anything more "plain Jane" than this? But, since I'm not a plain Jane myself, I tried to bring it to planet elegance...

The trendy cape, a long uneven pearl necklace and a small vintage bag were my allies. It's all about details and accessories.
Have fun!

Comprei esta capa numa feira de rua antes do Natal porque me apaixonei pelas cores e também porque pensei que seria uma boa forma de usar o tartan, uma das minhas tendências preferidas de todos os tempos. A grande gola suplica um alfinete de peito e por isso fiz-lhe um a condizer com a cor mais clara do tecido (e fui eu mesma que fiz!).

Os jeans em cinza escuro e a camisola branca são as peças mais vulgares e simples que se podem usar no Inverno. Conseguem pensar em algo mais "Maria-sem-graça" do que isto? Mas, dado que eu mesma não sou uma "Maria-sem-graça", tentei trazer o conjunto para o planeta elegância... 

A capa bem actual, um longo e assimétrico colar de pérolas e uma pequena mala vintage foram os meus aliados. É tudo uma questão de detalhes e de acessórios.
Divirtam-se!

My outfit #11 - Errands time

We all have to do it sometimes, but I deeply dislike running errands. When I really, really must go and can't delay it any longer, I spend an entire half a day at it. I had the aftertoon off today, and there I went, sad and lonely...

When I know I have a busy day ahead, I pay very close attention to my feet: comfy shoes are the first to be picked and become the most important piece of the outfit. These grey shoes are great: a high enough heel to make me feel elegant and tall, but also very comfortable and steady for walking. Wonderful shoes, indeed!

Grey jeans and a grey long cardigan match the shoes, but I was feeling like having color, so I wore a purplish jumper with a very large collar, something of a bib collar, really. It gave me not just the pop of color I was going for, but also some visual interest to the bust line. When an outfit is as simple as this, a different cleavage or a ruffle or a special embellishment can make a difference and add a touch of refinement. 

The bag is a recent buy and I love it: the golden spikes make it stand out and it's large enough to endure the huge load I stuff in it every single time I wear it... The earrings are just the perfect color for this jumper and they are also my favourite shape: the long and lean tear drops favour faces like mine, smaller on the lower half. 

As a special bonus to my boring afternoon, the sun came out and I was able to take the photos with real sunlight. Finally!

Todos temos que passar por isso de vez em quando, mas não gosto mesmo nada de fazer recados e tratar de assuntos pendentes. Quando tem mesmo, mesmo, que ser e já não posso adiar mais, gasto meio-dia nessa tarefa. Tinha a tarde de folga, hoje, e lá fui eu, triste e solitária...

Quando sei que tenho um dia cheio pela frente, escolho o calçado com a máxima atenção: sapatos confortáveis são a primeira e mais importante peça de vestuário. Estes sapatos cinzentos são óptimos: o salto é suficientemente alto para me fazer sentir alta e elegante, mas são estáveis e bons para andar. Excelentes sapatos, na verdade!

Jeans cinza e um cardigan longo e igualmente cinza combinam com os sapatos, mas apetecia-me usar algo colorido e usei uma camisola de um tom de púrpura com uma gola muito grande. A camisola deu não apenas a cor que fazia falta, mas também algum interesse à zona do peito. Quando um conjunto é tão simples como este, um decote diferente, um folho ou um enfeite podem fazer a diferença e acrescentar um toque de sofisticação.

A mala é uma compra recente e adoro-a: as aplicações douradas fazem-na sobressair e é suficientemente grande para suportar a carga que lhe ponho dentro de todas as vezes que a uso... Os brincos têm a cor perfeita para a camisola e têm também o formato ideal: as gotas longas e estreitas favorecem um rosto como o meu, que é mais estreito na parte inferior.

Como bónus especial para a minha tarde entediante, o Sol apareceu e pude tirar as fotos com luz solar. Finalmente!

Today, I'm happy to be linking up with Patti, from Not dead yet style. Thank you!

The Look

Shoes / Sapatos - Deichmann
Jeans - C&A
Jumper / Camisola - C&A
Cardigan - Globe
Bag / Mala - Carpisa
Earrings / Brincos - C&A

My outfit #8 - Feeling purple

During winter, whenever I wear something that’s not made of a warm fabric I’m setting myself for disaster and regret. To prevent this from happening, I’ve got several woolen dresses that I love and wear a lot (too often, I wonder?).

One of these dresses is this one, by MO. It has a few colorful stripes that accentuate the waistline but I could never find a scarf that would match any of those colors to perfection. Until I visited Punt Roma a couple of weeks ago… Eureka! A long, purple, soft woolen scarf saved the day. And I found these earrings at C&A just this week, so here I am all matchy-matchy.

Have fun!

Durante o Inverno, quando uso alguma peça que não seja de um tecido bem quentinho, estou a preparar-me para o desastre e arrependimento. Para prevenir, tenho alguns vestidos de lã que adoro e uso com frequência (com demasiada frequência?).

Um desses vestidos é este, da MO. Tem algumas riscas coloridas que marcam a linha da cintura mas nunca tinha arranjado um cachecol que combinasse perfeitamente com alguma dessas cores. Até que fui à Punt Roma há umas semanas… Eureka! Um lenço de lã comprido, púrpura e macio salvou o dia. E encontrei estes brincos na C&A esta semana, por isso estou toda a combinar.

Divirtam-se!

Spring Trends: Pastel Yellow

Yellow is making a come back this Springtime (did it ever leave?) and so do pastel colors. So, I'm thinking pastel yellow...
I do miss Spring and Summer and light dresses! Keep on dreaming, Maria...

O amarelo está de volta (alguma vez chegou a ir embora?) e o mesmo acontece com as cores pastel. Por isso, penso em amarelo pastel...
Tenho saudades da Primavera e do Verão e dos vestidos leves! Continua a sonhar, Maria...

Giuseppe Zanotti peep toe pumps
giuseppezanottidesign.com

Yves Saint Laurent silver metallic purse
ysl.com

David Yurman wide gold bracelet
davidyurman.com

Bridge Jewelry yellow diamond earrings
jcpenney.com

My outfit #7 - A grey day

I let the grey weather come into my outfit. I decided that I wanted to look elegant today and had the silly feeling that it wasn't going to be so cold. It was as cold as usual, of course, and I regretted the lack of wool, but I was happy with the mirror.


The pencil skirt has been in my closet for over 20 years and it's a dark navy blue, a color hard to find, but I managed to find tights with the same exact shade. I've heard about the rule that tights should be the same color as the shoes, but I think that if they are the same color of the skirt they elongate our legs and that's what I do. The same black booties I wore yesterday were a good choice for footware.













The grey jumper was way too thin, but the stronger shade of blue in the scarf did more than just pop color: it warmed my poor neck nicely. The coat was yet another shade of blue, more to the navy side, and the long earrings added even more blue, but a shiny one.

This winter, I've been wearing quite a lot of same color layers, mixing shades instead of colors, especially when it comes to blues and greys. I find this easier to do, when the low temperatures demand layers of clothing for protection, and also an elegant (and simple!) way of creating an outfit early in the morning, not requiring too much thought.

Deixei o cinzento do tempo entrar na minha roupa. Decidi que queria ter um ar elegante, hoje, e tive tonta sensação de que o tempo não estaria tão frio. Esteve tão frio como de costume, claro, e arrependi-me de não vestir lã, mas fiquei contente com o espelho.

A saia justa está no meu armário há mais de 20 anos e é de um azul-escuro mesmo escuro, uma cor difícil de encontrar, mas lá consegui encontrar meias da mesma cor. Tenho conhecimento da regra que diz que as meias devem ser da cor dos sapatos, mas acho que se forem da cor da saia alongam mais as pernas e é assim mesmo que me visto. Os mesmos botins preto que usei ontem foram uma boa escolha para os pés.

A camisola cinza era demasiado fininha, mas o tom de azul mais forte do cachecol fez mais do que apenas juntar cor: aqueceu bem o meu pobre pescoço. O casaco era de um outro tom de azul, mais para o escuro, e os brincos compridos acrescentaram ainda mais azul, mas com brilho.

Este Inverno, tenho usado muitas vezes camadas da mesma cor, misturando tons em vez de cores, especialmente com azuis e cinzas. Acho que é mais fácil fazer assim, quando as baixas temperaturas exigem roupa em camadas, e é também uma forma elegante (e simples!) de criar um conjunto de manhã cedo, sem ser preciso pensar muito.

The Look

Skirt / saia - vintage
Jumper / Camisola - Promod
Scarf / Cachecol - gift
Coat / Casaco - Zara
Bag / Mala- old
Earrings / Brincos - Parfois

New in: bag & bag

This is just a brief post to tell you about the bags I got at Carpisa's sales.
A few days ago, I went to Colombo to stroll around the sales, and I was quite dissapointed until I went into Carpisa. My buys were 2 great bags for about €20,00 each, which means 50% off. The colors I ended up with were grey and green, as seen on the last 2 pics.

Have fun!

Este é apenas um post rápido para vos contar das malas que comprei na Carpisa.
Há uns dias, fui ao Colombo para dar uma voltinha pelos saldos e estava bastante desapontada até ter entrado na Carpisa. Comprei 2 malas a cerca de €20,00 cada uma, com 50% de desconto. Acabei por escolher o cinza e o verde, como podem ver nas últimas 2 fotos.

Divirtam-se!

My outfit #5 - Teal saturday

Saturdays are quite often family-lunch days at B. parents' home and a time do dress up just a tiny little bit. We had a storm in Lisbon, today, and for the very first time in my whole life, my umbrella was destroyed by the wind. It was heartbreaking to see my favourite (and best) umbrella thorn apart like that. At least, I have an excuse to got shopping for a new one...



Not only it was a rainy day, but also a rather cold one, so I really wanted to go for the woolen pieces in my closet, but didn't want to look too gloomy, so I picked up a charcoal skirt with matching tights and boots but chose different shades of teal for the upper part. I wore 3 layers of teal, the lighter one being the scarf. I keept in mind Coco Chanel's statement that darker colours age our faces, so I went darker on the body and lighter next to the head. The skirt is quite unforgiving, so I wore a loose and sleeveless jumper over it and added a little interest with the scarf.

As I've mentioned before, I love plaid. And I happen to own an old jacket just with the right colours: grey and white, with a little red and teal. This was just what it took to make it an ensemble. The jewelry played a part too, from the watch to the earrings. I love bold statement earrings, but I belive they dont't go very well with necklaces, so this was the moment to wear these. I'm very fond of these earrings because they were the first I made for myself and are extra-light, therefore perfect for a whole day activity. As usual on family moments, the make up is neutral and natural.

Have a wonderful weekend!

Os sábados são frequentemente dias de almoço de família na casa dos pais do B. e são também ocasião para me aperaltar só um bocadinho pequenino. Hoje, tivemos uma tempestade em Lisboa e pela primeira vez na vida o meu chapéu-de-chuva foi totalmente destruído pelo vento. Foi um desgosto ver o meu chapéu-de-chuva preferido (e o melhor) despedaçado daquela maneira. Pelo menos sempre tenho desculpa para comprar um novo...

O dia não foi apenas chuvoso, mas também frio, e por isso queria usar peças de lã, mas não queria ter um ar demasiado sombrio. Por isso, escolhi uma saia cinza escuro, com collants e botas a condizer, mas preferi vários tons de azul-petróleo para a parte de cima. Usei 3 camadas de azul diferentes, sendo que a mais clara é a do cachecol. Lembrei-me da afirmação de Coco Chanel, que dizia que as cores escuras nos envelhecem o rosto, e por isso a parte mais escura foi para o corpo e a mais leve para a cabeça. A saia não perdoa nadinha, por isso usei uma camisola sem mangas e bastante solta por cima e acrescentei algum interesse com o cachecol.

Como já antes disse, adoro o tartan. E acontece que tenho um casaco já antigo com as cores certas: cinza e branco, com um toque de vermelho e de azul-petróleo. Foi tudo o que era necessário para criar um verdadeiro conjunto. A bijuteria teve um papel importante, desde o relógio aos brincos. Adoro brincos arrojados e grandes, mas acho que não ficam bem com colares, por isso este foi o momento certo para usar estes. Tenho um carinho especial por estes brincos, porque foram os primeiros que fiz para mim e são extra-leves, o que os torna perfeitos para andar um dia inteiro. Como é costume nas ocasiões familiares, a maquilhagem é neutra e natural.

Tenham um óptimo fim-de-semana!




I'm pleased to be linking up with Seeker and her fabulous Très Chic Style Bits. I'm also linking up with Anne from Spy Girl and her 52 Pick-me-up challenge (something you haven't wore in a year, i.e.,  the jacket) and another great, great blog, the Blue Hue Wonderland. Thank you so much, ladies.

The Look

Skirt / saia - Promod
Jumper / camisola - Promod
Jumper / camisola - Tintoretto
Boots / Botas - C&A
Bag / Mala - Cortefiel
Jewelry - Mios
Watch - Vintage

hop.mango.com/US/p0/mango/clothing/bow-long-sleeve-shirt/?id=14013567_PG&n=1&s=prendas.tops&ident=0__0_0_1388884970373&ts=1388884970373

http://nelly.com/uk/womens-fashion/clothing/jackets-and-coats/minkpink-781/fine-time-fur-vest-781131-1420/?utm_source=affwin&utm_medium=cpo&utm_campaign=affwin_92295